träffa.
Vad betyder träffa?
- 1slå emot (något) på avsedd plats
om projektil, slag eller dylikt
”skottet träffade inte” · ”en rak höger som träffade honom i ansiktet”
Fler nyanser och exempel
slå emot
någon/något
även utan innebörd av lyckat resultat
”kulan träffade henne i benet”
”bollen råkade träffa en äldre dam”
få projektil (eller slag) att slå emot (något)
även om den som avfyrat skott etcetera
”han lyckades inte ens träffa måltavlan”
gissa (rätt)
även bildligt, speciellt
”i ett flervalstest kan man inte undgå att träffa rätt ibland”
hitta det rätta sättet att återge eller uttrycka
något
speciellt även
”översättningen träffar originalets ton”
”typen är väl träffad av konstnären”
rättvist utpeka
någon, som felande eller dylikt
speciellt även
”kritiken träffar inte honom”
- 2komma samman med
någon, tillfälligtvis eller planerat
”komma ut och träffa folk” · ”hon ville gärna träffa sina gamla vänner”
Fler nyanser och exempel
”han råkade träffa NN på gatan”
- 3vidta
någon åtgärd
”träffa vissa förberedelser”
Fler nyanser och exempel
komma fram till
formellt avtal, beslut eller dylikt
även
”träffa en överenskommelse”
”träffa sitt val”
Synonymer till träffa
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till träffa
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med träffa
som träffad av blixten ↗
träffa den rätte/rätta ↗
träffa huvudet på spiken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används träffa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs träffa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| träffa | grundform |
| träffas | infinitiv · passiv |
| träffade | preteritum · aktiv |
| träffades | preteritum · passiv |
| träffar | presens · aktiv |
| träffat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- träffa
- träffade
- preteritum · aktiv
- träffad
- aktiv
- träffas
- presens · passiv
- träffa
- aktiv
- träffa
- infinitiv · aktiv
- träffad
- passiv
- träffat
- supinum · aktiv
- träffats
- supinum · passiv
- träffande
- passiv
- träffas
- infinitiv · passiv
- träffades
- preteritum · passiv
- träffande
- aktiv
- träffar
- presens · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Träffa i en mening
Om du får veta att du behöver träffa en läkare ska du få träffa en läkare inom en vecka.
Så jag slutade träffa honom och sa Jag vill inte träffa dig och tänk inte på något vidare och så.
Han ska ringa henne och be att få träffa henne igen, fråga om han kan träffa henne vid skolan bara fem minuter.
Visa fler exempel
Och det stämmer nog : han vill träffa rätt och aktar sig att träffa tummen.
Enda sättet att kombinera dygnsvila med beredskap och därmed förväntat arbete är att träffa avtal som möjliggör detta och också träffa avtal om hur bristen på dygnsvila då skall kompenseras.
Valde jag att resa för att träffa mina barn, hotade Alan med skilsmässa och sa att då skulle jag aldrig få träffa Chris mer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
träffa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
träffa i korsord
Frågor som innehåller träffa
- WILHELM TELL11 bokstäver
- AVVÄRJA7 bokstäver
- KARAMBOLERA11 bokstäver
- FÖRLIKA7 bokstäver
- SLÅ3 bokstäver
- TORPEDERA9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av träffa i äldre språkbruk.
sedan 1538
av tyska treffen med samma betydelse; av samma ursprungligen som dräpa; jämför anträffa, förträfflig, överträffa
sedan 1674
sedan 1660
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.