tolerera.
Vad betyder tolerera?
- 1tillåta och fördra förekomst av
någon företeelse, något beteende eller dylikt, vanligen av oönskat slag
”läraren tolererade inget slarv” · ”de hade svårt att tolerera grannarnas ovanor”
Fler nyanser och exempel
även om annat än person
”det ekonomiska läget tolererade inga utsvävningar”
speciellt med.
”hur hög strålningsdos tolererar kroppen?”
”den religiösa minoriteten tolererades motvilligt”
Synonymer till tolerera
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tolerera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tolerera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tolerera | grundform |
| tolereras | infinitiv · passiv |
| tolererade | preteritum · aktiv |
| tolererades | preteritum · passiv |
| tolererar | presens · aktiv |
| tolererat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tolerera
- tolererats
- supinum · passiv
- tolerera
- aktiv
- tolererade
- preteritum · aktiv
- (tolererad)?
- passiv
- tolerera
- infinitiv · aktiv
- tolererande
- passiv
- tolererat
- supinum · aktiv
- (tolererad)?
- aktiv
- tolererande
- aktiv
- tolererades
- preteritum · passiv
- tolererar
- presens · aktiv
- tolereras
- infinitiv · passiv
- tolereras
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tolerera i en mening
Under vissa förutsättningar måste även den svenska rättsordningen kunna tolerera att en omfattande utredningsbörda läggs på lagens adressater genom en skyldighet att upprätta en plan.
FN:s ursprungliga delningsplan från 1947 förkastades därför att araberna inte kunde tolerera någon judisk stat, hur liten den än var.
-- Vi kan inte tolerera att en utlänning, en joker, lyfter sitt pekfinger mot oss, vår regering och vår moral, sade Gandhi.
Visa fler exempel
Den ena gruppen består av instabila personligheter med svag impulskontroll, svårighet att tolerera monotoni och med benägenhet för missbruk av olika slag.
Aggressiva män vägrar tolerera minsta antydan till aggression hos kvinnor.
Det är svårt att ge ett tydligt besked, vilka symptom man ska tolerera och inte, erkänner Brodin.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tolerera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tolerera i korsord
Frågor där tolerera är svaret
- TOLERERA8 bokstäver
Frågor som innehåller tolerera
- INTOLERABEL11 bokstäver
- NOLLTOLERANS12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tolerera i äldre språkbruk.
sedan 1629
av latin tolera´re ’bära; tåla’; besläktat med tåla
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.