tjuv.
Vad betyder tjuv?
- 1person som olovligt tagit någon annans egendom
”ta fast tjuven!” · ”leka tjuv och polis”
Fler nyanser och exempel
”tjuven greps på bar gärning”
”tjuven hade tagit sig in genom ett fönster”
”tjuvlarm”
”biltjuv”
”ficktjuv”
”inbrottstjuv”
- 2vildskott
som anses stjäla näring, till exempel på rosenbuske
”hon nöp bort tjuvar på tomatplantan” · ”tjuvskott”
Synonymer till tjuv
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tjuv
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tjuv mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tjuv?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tjuv | grundform |
| tjuvar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tjuvarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tjuven | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tjuvarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| tjuvars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tjuv
- tjuvarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tjuvar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tjuv
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tjuvarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tjuvs
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- tjuven
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tjuvens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tjuvars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tjuv i en mening
Fröken har nog ringt till mammas affär och berättat att Inez är en tjuv.
dessutom var det straffbelagt att låta en gripen tjuv löpa innan målet hade behandlats vid tinget, Björling ( 1893 ) s. 56 f. och träskman ( 1979 ) s. 22 f. 275 träskman ( 1979 ) s. 25.
Rantzay, novisernas handledarinna, terrassernas väkterska, hade inte som Melathys varit oförberedd när Shardik plötsligt uppenbarade sig som en tjuv om natten.
Visa fler exempel
Ytterst sällan grips någon tjuv på bar gärning.
Denna neutron fungerar som en osynlig tjuv som snabbt kan försvinna från födelseorten medförande den andel av energin som till synes saknades.
Den här skulle kräva diskretion, intim kunskap om bankprocedurer, rådiga medhjälpare, smidigheten hos en katt och hjärtat hos en tjuv...
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tjuv på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tjuv i korsord
Frågor där tjuv är svaret
Frågor som innehåller tjuv
- SPÅRTJUV8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tjuv i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska þiuver; gemens. germanska ord av ovisst ursprungligen
Westgöta-Lagen
sedan 1756
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.