tina.
Vad betyder tina?
- 1övergå från hårdfruset till mjukare tillstånd
genom uppvärmning
”den djupfrysta fisken fick tina några timmar i rumstemperatur”
Fler nyanser och exempel
smälta
ibland speciellt
”isen började tina (upp) i solskenet”
bli gladare och mer sällskaplig
även bildligt om person
”efter några drinkar tinade gästerna upp”
- 2tillföra värme för att överföra (något) från hårdfruset till mjukare tillstånd
”tina den djupfrysta fisken”
Fler nyanser och exempel
göra gladare och mer sällskaplig
även bildligt
”tina upp gumman med lite skvaller”
- 1ett burformat fiskredskap
av instängningstyp, påminnande om mjärde
”hummertina” · ”laxtina”
Fler nyanser och exempel
”åltina”
- 2typ av mindre (lagg)kärl
”smörtina”
Synonymer till tina
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tina mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tina?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tina | grundform |
| tinan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| tinas | infinitiv · passiv |
| tinor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| tinorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| tinade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- tina
- tina
- tinade
- preteritum · aktiv
- tinad
- aktiv
- tinande
- passiv
- tinas
- presens · passiv
- tinades
- preteritum · passiv
- tinad
- passiv
- tinar
- presens · aktiv
- tina
- aktiv
- tinande
- aktiv
- tinas
- infinitiv · passiv
- tina
- infinitiv · aktiv
- tinats
- supinum · passiv
- tinat
- supinum · aktiv
- tinorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- tinor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- tinans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- tina
- grundform · obestämd · utrum · singular
- tinors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- tinornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- tinan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- tinas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tina i en mening
Kinna heter i romanen Tina, och romantexten har följande inledning : Nu är det april månad och hemma i Rosengården sitter två flickor, Cilla och Tina heter de.
Tina var lite längre än fröken Ulla, Tina var blond och hade ett regelbundet vackert ansikte med stora blåa ögon medan Ulla var mörk med lika stora mörkbruna ögon.
TINA DALIANIS, professor tina.dalianis@ki.se samtliga institutionen för onkologi och patologi, Karolinska institutet, Stockholm
Visa fler exempel
I avsnittet med kartläsaren Tina Thörner från Säffle får Tina testa hur det är att vara operasufflös, något som hon tog starkt intryck av.
19 maj : Tina Strobos Den 19 maj 1920 föds barnläkaren Tina Strobos, som under andra världskriget arbetar för holländska motståndsrörelsen.
McRae har bland annat kört med svenskan Tina Thörner som kartläsare.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tina på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tina i korsord
Frågor där tina är svaret
- TINA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tina i äldre språkbruk.
sedan 1681
bildning till svenska dialektalt tiden ’inte frusen’
sedan 1749
sedan 1559
svenska dialektalt tena; till ten i betydelse ’kvist’ (tinan flätades ursprungligen av vidjor)
sedan 1549
av lågtyska tine ’kärl’; ur latin ti´na ’vinfat’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- LT (2006)
- SVT (2021)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.