tillfälle.
Vad betyder tillfälle?
- 1bestämd tidpunkt
eller kortare tidsperiod
”vid det tillfället bodde de i Stockholm” · ”kostymen använder han bara vid festliga tillfällen”
Fler nyanser och exempel
speciellt för att ange situationen eller dylikt i nuläget, med antydan om väntad förändring
”för tillfället har vi inte den varan inne”
”som hon vid upprepade tillfällen påpekat ...”
”ansökningstillfälle”
”olyckstillfälle”
- 2möjlighet att göra något
speciellt om att kunna göra något vid viss tidpunkt, med hänsyn till andra engagemang eller dylikt
”ett utmärkt tillfälle” · ”ett ypperligt tillfälle”
Fler nyanser och exempel
någon gång tänkt som personligt verkande kraft
”tillfället gör tjuven”
”ta vara på tillfället”
”passa på tillfället”
”invänta det rätta tillfället”
”gripa tillfället i flykten”
”hon lät inte tillfället gå sig ur händerna”
”hon hade inte tillfälle att närvara vid mötet”
Synonymer till tillfälle
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med tillfälle
vid tillfälle ↗
i framtiden
ta tillfället i akt ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används tillfälle mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tillfälle?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tillfälle | grundform |
| tillfällen | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| tillfällena | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| tillfället | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| tillfällenas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| tillfällens | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tillfälle
- tillfällets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- tillfällena
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- tillfällen
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- tillfälle
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- tillfället
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- tillfälles
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- tillfällens
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- tillfällenas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tillfälle i en mening
Och när är rätt tillfälle : det var fel tillfälle när Lissabonfördraget antogs, det är fel tillfälle nu också.
När dessa kriterier blir uppfyllda uppstår det som Abrahamsson kallar för ett gyllene tillfälle och det är klimatförändringarna som har skapat ett sådant tillfälle ( Abrahamsson, 2003 ).
( vid lämpligt tillfälle, så som det kunde varit tillfälle under deras första år, då när en sådan fråga var alldeles överflödig ).
Visa fler exempel
Hemmalaget gav inte tillfälle åt serieledarna att briljera någon gång annat än vid ett tillfälle, men då blev det desto eftertryckligare.
Så hastigt att han, som sagt sig betrakta döden som den intressantaste af alla företeelser, därför att man endast en gång i lifvet kom i tillfälle att studera den, antagligen icke ens fått detta enda tillfälle.
Vid ett tillfälle hösten 2018 ska sjuksköterskan ha lämnat kvar allt insulin hos patienten och vid ett annat tillfälle ska det ha lämnats över en tio gånger så hög dos insulin än vad som ordinerats.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tillfälle på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tillfälle i korsord
Frågor som innehåller tillfälle
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tillfälle i äldre språkbruk.
sedan 1634
fornsvenska tilfälle ’tillfälle; tillfällighet; händelse’; jämför 2fälla
sedan 1385
Klosterläsning
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- DN (1987)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.