SVENSK ORDBOK

testamente.

/tɛ.sta.mˈ̀ɛn.tˌə/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder testamente?

substantiv
  1. 1
    (skriftligt) förordnande om hur en persons egendom ska fördelas efter hans/hennes död

    upprättat av personen i fråga

    ”skriva testamente” · ”upprätta ett testamente”

    Fler nyanser och exempel

    sista åsiktsyttring (i livet), som man vill att eftervärlden ska begrunda

    även bildligt

    ”hans politiska testamente”

    ”han kom ihåg den gamle trotjänaren i sitt testamente”

    ”hon skrev om testamentet när hon fick kännedom om släktingarnas intriger”

    ”testamentsexekutor”

  2. 2
    endera av Bibelns två huvudavdelningar

    ”Gamla testamentet” · ”Nya testamentet”

Synonymer till testamente

Synonymgrupp 1

arvsförordnande ↗sista vilja ↗yttersta vilja ↗

Synonymgrupp 2

huvudavdelning i Bibeln ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med testamente

Idiom

inbördes testamente ↗

Betydelse
gemensamt testamente för två eller flera personer, till förmån för de efterlevande

upprättat t. ex. av äkta makar

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används testamente mest?

Högst frekvens i tidningar.

TexttypPer miljon ord
Romaner6,7
Tidningar8,1
Webbforum3,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 11 372av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt6,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs testamente?

Ett urval av böjningar av testamente
BöjningGrammatisk form
testamentegrundform
testamentengrundform · obestämd · neutrum · plural
testamentenagrundform · bestämd · neutrum · plural
testamentetgrundform · bestämd · neutrum · singular
testamentenasgenitiv · bestämd · neutrum · plural
testamentensgenitiv · obestämd · neutrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
testamente
testamentes
genitiv · obestämd · neutrum · singular
testamentets
genitiv · bestämd · neutrum · singular
testamenten
grundform · obestämd · neutrum · plural
testamentenas
genitiv · bestämd · neutrum · plural
testamentet
grundform · bestämd · neutrum · singular
testamente
grundform · obestämd · neutrum · singular
testamentens
genitiv · obestämd · neutrum · plural
testamentena
grundform · bestämd · neutrum · plural

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Testamente i en mening

Det viktigaste för Gunilla Molnelle var att ändra sitt testamente, tillsammans med sin son, som också gjorde en ändring i sitt testamente.
När någon i familjen dör Om det inte finns några släktingar och den döde inte heller har skrivit ett testamente får staten ärva.
Personhistorisk tidskrift ( 1951 ), s 1-52 Carlsson, G, " Gustav Vasas testamente ".
Visa fler exempel
Det är det testamente som den verklige kartongmannen gav till mig. "
PÅ FÅGEL BLÅ, Skeppargatan 60, ges Fritz Langs utmärkta skräckfilmsklassiker ' Dr Mabuses testamente ' som nattbio kl 23.
Platsen var Paris och dokumentet hans testamente.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

testamente på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

dokumenttestamenteENGELSKAwill

testamente i korsord

10 bokstäver

Frågor där testamente är svaret

Frågor som innehåller testamente

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av testamente i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska testament; av latin testamen´tum med samma betydelse, till testa´ri ’vittna; bevittna’, till te´stis ’vittne’; jämför attestera, protest, testimonium

Uplands-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1430–50

Fem Mose böcker

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.