tempo.
Vad betyder tempo?
- 1hastighet
särskilt vid rörelse som kan anses sammansatt av delmoment, speciellt vid rytmisk rörelse
”hårt tempo” · ”högt tempo”
Fler nyanser och exempel
hastighet med vilken taktdelarna följer på varandra
speciellt beträffande musikstycke
”tempo allegro”
speciellt även om den hastighet med vilken händelser, scener eller dylikt avlöser varandra i litterärt verk eller dylikt
”föreställningen saknade tempo”
”lågt tempo”
”öka tempot”
”en lång promenad i raskt tempo”
”på det avslutande varvet tappade han tempo”
”tempoväxling”
”snigeltempo”
- 2avgränsat arbetsmoment
i arbete med noga bestämd uppläggning; ofta om enstaka handgrepp
”tidsstudiemannen påpekade att flera tempon kunde sparas in” · ”tempojobb”
Fler nyanser och exempel
spelmoment
i vissa spel, särskilt schack och bridge; ofta tänkt som viss mängd tid
även
”vit måste offra ett tempo på att gardera bonden”
”tempoförlust”
tempolopp
i cykelsport
speciellt även
”hon vann det inledande tempot i touren”
”tempoetapp”
Synonymer till tempo
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används tempo mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs tempo?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| tempo | grundform |
| tempon | grundform · obestämd · neutrum · plural |
| tempona | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| tempot | grundform · bestämd · neutrum |
| tempis | genitiv · obestämd · neutrum · plural |
| temponas | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- tempo
- tempot
- grundform · bestämd · neutrum
- tempots
- genitiv · bestämd · neutrum
- tempos
- genitiv · obestämd · neutrum
- tempo
- grundform · obestämd · neutrum
- tempo
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- tempon
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- tempona
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- tempos
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- tempis
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- tempot
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- tempots
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- temponas
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Tempo i en mening
Trippel meter i snabbt tempo blir 3 / 8-takt, i ’ normalt ’ tempo ¾-takt och i långsamt tempo 3 / 2-takt.
I kvällens kvartsfinal väntas Grekland satsa på en extrem defensiv och enligt tidningen Sport-Bild heter Tysklands motdrag " tempo, tempo, tempo ".
Någon bortförklaring ville han inte veta av efter matchen, där han själv vid sidlinjen hördes ropa Tempo, tempo.
Visa fler exempel
När starten går far hon iväg i ett rasande tempo.
Särskilt tydligt blir detta när medskaparen ändrar tempo genom att byta från ett komp i lägre tempo till ett högre tempo.
Ett antal på närmare 20 uppfattar jag som ett någorlunda lågt tempo, antal närmare 30 som ett normalt tempo och över 30 som ett högt tempo.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
tempo på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
tempo i korsord
Frågor som innehåller tempo
- FURIOSO7 bokstäver
- ACCELERANDO11 bokstäver
- ADAGIETTO9 bokstäver
- ALLARGANDO10 bokstäver
- JÄKT4 bokstäver
- LENTO5 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av tempo i äldre språkbruk.
sedan 1790
av italienska tempo ’tid; takt; rytm’; till tempus
sedan 1788
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- WEBBNYHETER (2012)
- SVT (2021)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.