törst.
Vad betyder törst?
- 1starkt behov av att dricka
”brännande törst” · ”stilla törsten”
Fler nyanser och exempel
starkt begär
efter något
även bildligt
”hans törst efter ära”
”bildningstörst”
”njutningstörst”
”ömhetstörst”
”släcka törsten med en läsk”
”flyktingarna led av både hunger och törst”
Synonymer till törst
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används törst mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs törst?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| törst | grundform |
| törsten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| törster | grundform · obestämd · utrum · plural |
| törsterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| törstens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| törsternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- törst
- törster
- grundform · obestämd · utrum · plural
- törstens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- törsternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- törsten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- törsters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- törsts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- törst
- grundform · obestämd · utrum · singular
- törsterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Törst i en mening
Men vid källan vill jag gärna lägga mig ner för att dricka ur den, för att släcka min törst, min brinnande törst efter det som jag inte kan fatta men som jag vet finns. "
Och som förtvivlat skruvar och hamrar för att få maskinen att starta igen innan han dör av törst.
I linje med Blaise Pa- scal menar Bourdieu att uppträdandets urkälla är törst efter värdighet, vilken enbart samhället kan släcka.
Visa fler exempel
I ' Vinddrivna ' berättas om sex barn, elva till fjorton år, vilka överlever en flygplanskrasch, tar sig i land på en ön, och där hotas av svält och törst.
Ska man dricka av upplevelseintresse så är törst och finsmakeri mer klädsamt.
Han kände en plötslig och överväldigande törst efter den där mannens ord, en man han aldrig förr hört talas om, denne man vars namn han var helt oförmögen att uttala.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
törst på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
törst i korsord
Frågor där törst är svaret
- TÖRST5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av törst i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska þyrster þörster; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’torrhet’; jämför 1torr
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1980)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.