täcka.
Vad betyder täcka?
- 1låta (nästan) hela ytan av (något) döljas under eller bakom
något hölje eller dylikt
”täcka bordet med en duk” · ”täcka golvet med en persisk matta”
Fler nyanser och exempel
lägga tak på
speciellt
”täcka huset med tegel”
dölja
även bildligt, speciellt
”hon försökte täcka över sin nervositet genom att skämta”
ta hänsyn till
speciellt även
”de lagkloka lyckades täcka (in) alla tänkbara fall”
”täcka länstolen med en dyna”
”täcka för fönstret med en gardin”
”täcka växterna mot frosten”
”hon täckte över barnet med en filt”
- 2breda ut sig över (nästan) hela ytan av
något (vanligen något horisontellt men ibland även något vertikalt)
”snön täckte marken” · ”skäggstubben täckte hakan och kinderna”
Fler nyanser och exempel
ibland med tanke på grad av ogenomtränglighet, ogenomskinlighet eller dylikt
”en väl täckande färg”
fylla (med innehåll)
även bildligt, speciellt med avs. på tidsperiod
”sysslorna täckte inte dagens alla timmar”
ha en utformning som (fullständigt) motsvarar eller behandlar
speciellt även
”rubriken täckte inte innehållet”
”lagen måste täcka (in) alla tänkbara fall”
”tre meter höga bokhyllor täckte väggarna”
”en annons som täckte en hel sida”
- 3ha eller ge (något) tillräcklig omfattning för att motsvara
”täcka (upp) behoven” · ”täcka (upp) efterfrågan”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om betalning
”täcka kostnaderna”
”täcka upp med personal”
- 4skydda med militära medel
”täcka återtåget”
- 5vara närvarande vid (något) för att skildra
det
”tidningens två bästa reportrar täckte (in) evenemanget”
Fler nyanser och exempel
(bevaka och) vid behov kunna resa till varje plats i (något område) för att rapportera
även
”tidningens s.k. världsreporter täckte Sydeuropa, Afrika och Asien”
- 6hålla (någon) under särskild uppsikt
särskilt i lagspelssammanhang
”täck NN ― han är farlig på huvudet!”
Synonymer till täcka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används täcka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs täcka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| täcka | grundform |
| täckas | infinitiv · passiv |
| täcker | presens · aktiv |
| täckes | presens · passiv |
| täckt | supinum · aktiv |
| täckte | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- täcka
- täcka
- täckt
- supinum · aktiv
- täckande
- passiv
- täckas
- infinitiv · passiv
- täckts
- supinum · passiv
- täckande
- aktiv
- täcka
- infinitiv · aktiv
- täcker
- presens · aktiv
- täckt
- passiv
- täckte
- preteritum · aktiv
- täck
- aktiv
- täckt
- aktiv
- täckes
- presens · passiv
- täcktes
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Täcka i en mening
Vad gällde formuleringen hyllning af det täcka könet, fortsatte han : Slutligen skulle det vara en hyllning af det täcka könet, af Evas döttrar och många äro de.
– Pengarna är till för att täcka upp de höga fasta kostnaderna som är förknippade med att driva en fjällanläggning och som ska täcka upp för ett absolut stillestånd fram till jul.
Arbetsgivaravgifterna ska täcka det som motsvarar försäkringarna de är tänkta att täcka, och inte skicka pengar rakt ner i skattekistan.
Visa fler exempel
Börja med att täcka planet med granris eller vad ni hittar.
Flotten sågs inte längre men långt borta tycktes en punkt på flodens yta brinna och avge rök och täcka det vida vattnet med ett stort drivande moln.
– Det statliga krispaketet kommer att täcka en del, men om vi får en högre arbetslöshet och lägre skatteintäkter, så kommer kommunens ekonomi inte täcka allt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
täcka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
täcka i korsord
Frågor som innehåller täcka
- NAPPERA SKA DET VARA17 bokstäver
- EMALJERA8 bokstäver
- MIN SON PÅ GALEJAN AV JACOB WALLENBERG32 bokstäver
- TAKTEGEL8 bokstäver
- BEKOSTA7 bokstäver
- DUKA4 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- FLANKERA8 bokstäver
- HALMA5 bokstäver
- HELGARDERA10 bokstäver
- MYLLA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av täcka i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska þäkkia; nära besläktat med tak; jämför täcke
Skåne-Lagen
sedan förra hälften av 1300-talet
Södermanna-Lagen
sedan 1841
sedan 1795
sedan 1966
sedan 1924
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.