synd.
Vad betyder synd?
- 1handling som innebär ett brott mot den gudomliga viljan
enl. någon religiös, särskilt kristen, föreställning
”en svår synd” · ”få syndernas förlåtelse”
Fler nyanser och exempel
handling som anses vara orätt
speciellt om vissa sexuella handlingar
även försvagat
”ett syndens näste”
”Reeperbahn, syndens gata”
”de levde i synd i tio år innan de gifte sig”
även i rent förstärkande uttryck
”de hatar varandra som synden”
”syndastraff”
”arvsynd”
”dödssynd”
- 2beklagligt (förhållande)
”det var synd att du inte kunde komma” · ”det är synd (och skam) att de gamla arbetarbostäderna får förfalla”
Fler nyanser och exempel
även i uttryck för att någon är värd medlidande
”det var synd om dem som inte lyckades få biljetter”
”de tyckte synd om henne”
Synonymer till synd
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med synd
envis som synden ↗
synd på så rara ärtor ↗
ha fått ngn/ngt för sina synder(s skull)
synden straffar sig själv ↗
ha fått ngn/ngt för sina synders skull ↗
dvs. iron. som befrielse från (eg. som straff för) begångna synder
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används synd mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs synd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| synd | grundform |
| synden | grundform · bestämd · utrum · singular |
| synder | grundform · obestämd · utrum · plural |
| synderna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| syndens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| syndernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- synd
- synd
- synder
- grundform · obestämd · utrum · plural
- synders
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- synds
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- syndernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- synden
- grundform · bestämd · utrum · singular
- synd
- grundform · obestämd · utrum · singular
- syndens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- synderna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Synd i en mening
Jones har flera sätt att tala om synd, dels allmänmänsklig synd, dels synd som specifik inom varje teologisk värld.
Hon fann plötsligt att hon tyckte synd om den här mannen på samma sätt som hon tyckt synd om Sep, och därför att hon tyckte synd om honom tyckte hon om honom.
Det var synd om Karl-Arne och synd om alla han drabbade, om Carin och hennes mamma, och Roger och hans mamma, och om Johan, och vad Carin än tyckte om Monica, så var det synd om henne också !
Visa fler exempel
– Vi gör det bra, det är bara synd, synd, synd att vi förlorar.
Jag tycker synd om laget och synd om Bergamo.
Därför var det synd att det tog lång tid innan hon blev undersökt, säger Gustav.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
synd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
synd i korsord
Frågor där synd är svaret
- SYND4 bokstäver
Frågor som innehåller synd
- ÖMMADE6 bokstäver
- RÄTTFÄRDIG10 bokstäver
- ÖMKA4 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av synd i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform sutiR (plural), fornsvenska synd; gemens. germanska ord, ursprungligen ’skuld’; besläktat med sann
runsten, Skånela, Uppland (Sveriges runinskrifter)
sedan ca 1655
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- SVT (2020)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.