svepa.
Vad betyder svepa?
- 1förflytta sig snabbt med vida rörelser
”flygplanet svepte över deras huvuden” · ”hon svepte förbi i en fladdrande morgonrock”
Fler nyanser och exempel
föra med snabb vid rörelse runt kroppen
beträffande arm eller annan kroppsdel
även
”han svepte dramatiskt ut med armen”
även med avs. på blick eller dylikt
”han lät blicken svepa runt horisonten”
även utan innebörd av rörelse
”ekarnas svepande grenar”
”ledstångens svepande kurva”
”en varm vind svepte in genom porten”
- 2få att förflytta sig i snabb, vid rörelse
”han sveptes bort av strömmen”
- 3linda (in) i tyg
”han svepte in sig i den varma filten” · ”hon svepte pälsen om sig”
Fler nyanser och exempel
linda in i lakan eller dylikt för begravning
speciellt med avs. på lik
- 4oskadliggöra
minor
”minsvepare”
- 5dricka snabbt
”svepa en vinare” · ”han svepte (i sig) en öl”
Synonymer till svepa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svepa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svepa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svepa | grundform |
| svepan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| svepas | infinitiv · passiv |
| svepor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| sveporna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| sveper | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svepa
- svepa
- svepas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- svepan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- svepor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- svepans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- svepors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- svepornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- sveporna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- svepa
- grundform · obestämd · utrum · singular
- svept
- supinum · aktiv
- svepte
- preteritum · aktiv
- svepandes
- passiv
- svepas
- infinitiv · passiv
- svept
- passiv
- sveps
- presens · passiv
- sveptes
- preteritum · passiv
- svepandes
- aktiv
- sveper
- presens · aktiv
- svep
- aktiv
- svept
- aktiv
- svepa
- infinitiv · aktiv
- svepts
- supinum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svepa i en mening
Dimridåer började redan svepa in över Kråköns stränder.
På ett likartat sätt användes utsikter i Bergs socken under det så kallade sommartinget, där hembygden hyllades, men här lät man blicken svepa över och avgränsas av den egna socknen.
Vilsamt och tröstande att låta skymningen svepa in sej och hela rummet i ett vänligt täcke.
Visa fler exempel
För att leran inte ska torka under tiden hon arbetar med den, vattnar hon kärleksfullt skulpturerna för att sedan svepa in dem i fuktiga trasor och plast.
Men eftersom vi faktiskt inte vet någonting alls om andra civilisationer i rymden har NASA också tänkt sig att regelbundet svepa runt hela himlen och steg för steg lyssna av radiovågorna.
Hon lät vinden svepa över den sönderrivna kinden, där det hade bildats sårskorpor som kändes som ett skal utanpå huden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svepa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svepa i korsord
Frågor där svepa är svaret
- SVEPA5 bokstäver
Frågor som innehåller svepa
- HALMA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svepa i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska svepa; gemens. germanska ord med grundbetydelsen ’hastigt fara fram; slå till’; jämför svepe, svepskäl
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1795
sedan 1526
sedan 1899
sedan 1889
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.