svala.
Vad betyder svala?
- 1typ av (mindre) fågel med långa spetsiga vingar, kluven stjärt och stort gap
”pilsnabba svalor flög lågt på sin jakt efter insekter” · ”backsvala”
Fler nyanser och exempel
även om papper som vikts på sådant sätt att det seglar bra i luften
”vika svalor”
”kasta svalor”
även bildligt i ett uttryck för att någon/något är unik(t) i sitt slag
”landet är en ensam svala i europeisk politik”
”hussvala”
”ladusvala”
Uttryck och ordspråk med svala
en svala gör ingen sommar ↗
el. har ingen avgörande betydelse
En svala gör ingen sommar ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används svala mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svala?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svala | grundform |
| svalan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| svalor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| svalorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| svalans | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| svalas | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- svala
- svala
- svalans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- svalor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- svalorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- svalornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- svalan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- svalas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- svalors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- svala
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svala i en mening
Ex. : sval marmor ; papperet var svalt ( få träffar ) ; den svala fönsterrutan ; det svala mosaikgolvet.
En kväll hittade jag en skadad svala på marken.
Den svala metallen kändes ovan mot jägarens läppar.
Visa fler exempel
Hans musik är en välkommen stilbrytning på en skiva där man ibland längtar efter en kontrast mot den svala nordiska lyriken.
Järn är livsnödvändigt för de rostbruna bakterierna som dominerar i det svala vattnet en bit bort från källan ( bild 3 ).
Vilken roll för FBIs storslagna ingripande spelade Bushadministrationens erkänt svala intresse för vetenskap ( skapelsehistorien, stamcellsforskning, klimatförstöring ) ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svala på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svala i korsord
Frågor där svala är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svala i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1400-talet
fornsvenska svala; gemens. germanska ord av dunkelt ursprungligen
Prosadikter från Sveriges medeltid
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.