svälla.
Vad betyder svälla?
- 1öka i omfång
ofta på grund av ansamling av vätska; särskilt om (mer eller mindre) organisk företeelse
”den stukade foten hade svällt upp ordentligt” · ”dörren gick inte att stänga för träet hade svällt”
Fler nyanser och exempel
öka (för) kraftigt i omfattning
även om abstrakta företeelser
”annonsutgifterna hade svällt kraftigt det senaste året”
vara utspänd eller bukig
även utan innebörd av förändring
”svällande ballongsegel”
”svällande armmuskler”
”hennes svällande barm”
även bildligt i uttryck för (märkbart) stark känsla eller dylikt
”han svällde av stolthet”
”knopparna sväller och slår ut på några dagar”
”låt bönorna svälla i vatten”
Synonymer till svälla
Se alla synonymer →Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används svälla mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs svälla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| svälla | grundform |
| svällas | infinitiv · passiv |
| svall | preteritum · aktiv |
| svalls | preteritum · passiv |
| svullit | supinum · aktiv |
| svullits | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- svälla
- svällde
- preteritum · aktiv
- sväller
- presens · aktiv
- svällandes
- aktiv
- svälls
- presens · passiv
- svälla
- infinitiv · aktiv
- svällts
- supinum · passiv
- svällandes
- passiv
- svällas
- infinitiv · passiv
- svällt
- supinum · aktiv
- svälld
- passiv
- svälldes
- preteritum · passiv
- sväll
- aktiv
- svälld
- aktiv
- svalls
- preteritum · passiv
- svall
- preteritum · aktiv
- svullits
- supinum · passiv
- svullit
- supinum · aktiv
- svullen
- passiv
- svullen
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Svälla i en mening
Så den skulle ligga och svälla några dar och så fick dom lov att spika ett par stockar inunder, eller helst ett par tomfat, om det gick att få tag på.
Det har fått min text att ömsom svälla, ömsom krympa, för att till slut finna en fungerande form.
Jag kände plötsligt hur gummiballongen, som jag hade svalt, och som innehöll någon anordning som fick den att svälla och som jag inte förstod mig på, började utvidga sig.
Visa fler exempel
Keith Jarrett Spirits Som vanligt när Keith Jarrett är i farten tenderar ett från början blygsamt projekt att svälla över bräddarna.
Även på armar, bröst och ansikte kan det svälla upp utväxter.
Han lossade sin slips och knäppte upp skjortkragen -- varpå hans mäktiga hals verkade svälla ut till dess att den tycktes flyta ihop med trapetsmusklerna i en enda obruten sluttning ut mot axlarna.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
svälla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
svälla i korsord
Frågor där svälla är svaret
- SVÄLLA6 bokstäver
Frågor som innehåller svälla
- ERIGERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av svälla i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska svälla; gemens. germanska ord, besläktat med svall, svullen, svulst
Själens tröst
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.