SVENSK ORDBOK

stjäla.

/ɧˈ̀ɛː.lˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder stjäla?

verb
  1. 1
    olovligt lägga beslag på

    någon annans egendom

    ”hennes cykel blev stulen” · ”ficktjuvar som stjäl pengar”

    Fler nyanser och exempel

    (otillbörligt) överta och göra till sin

    även mer abstrakt

    ”stjäla idéer”

    ta utan lov

    även försvagat (eller mer eller mindre bildligt)

    ”stjäla en kyss”

    ”han stal ett par kakor ur burken”

    ”hon har stulit hans hjärta”

    även om icke-levande företeelse

    ”sammanträdena stjäl för mycket tid”

  2. 2
    (försöka) ta spel med trumf när man saknar kort i

    den spelade färgen; särskilt i bridge

    ”Syd stal den tredje klövern, men Väst stal över”

Synonymer till stjäla

Synonymgrupp 1

ta ↗snatta ↗knycka ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med stjäla

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används stjäla mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner12,4
Tidningar7,5
Webbforum13,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 6 719av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt11,1 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs stjäla?

Ett urval av böjningar av stjäla
BöjningGrammatisk form
stjälagrundform
stjälasinfinitiv · passiv
stalpreteritum · aktiv
stalspreteritum · passiv
stjälpresens · aktiv
stjälspresens · passiv
Visa fler böjningsuppgifter
stjäla
stjälas
infinitiv · passiv
stal
preteritum · aktiv
stjäl
presens · aktiv
stals
preteritum · passiv
stjäla
infinitiv · aktiv
stulen
aktiv
stulen
passiv
stjäls
presens · passiv
stulit
supinum · aktiv
stjälandes
passiv
stjäl
aktiv
stulits
supinum · passiv
stjälandes
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Stjäla i en mening

Fattiga barn tvingas stjäla Människor från andra länder skickar fattiga barn till Sverige för att stjäla.
Att stjäla från en kompis skulle exempelvis kunna kännas värre än att stjäla från en främling och därför kommer man ihåg det och räknar med det i enkätsvaren.
Syd kan stjäla, spela hjärterkung och en trumf till handen, stjäla sista klövern och spela ruter till esset och trumfen i botten.
Visa fler exempel
Men jag ska stjäla pängarna, jo säger, jag, får jag inte stjäla om jag vill kanske ?
– Jag tycker generellt att det är lågt att stjäla, men att försöka stjäla av det som går till välgörenhet känns förstås extra lågt, säger Daniel Breimert.
Om det var så att hon ville ha tag på wellpapp, hade hon då tänkt stjäla det här och sedan resa iväg någonstans ?

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

stjäla på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ta en annans egendomstjälaENGELSKAsteal

stjäla i korsord

6 bokstäver

Frågor där stjäla är svaret

Frågor som innehåller stjäla

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av stjäla i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska stiäla; gemens. germanska ord av ovisst ursprungligen

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1904

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.