stanna.
Vad betyder stanna?
- 1upphöra att förflytta sig
efter att ha gått, åkt etcetera; om levande varelse eller fordon eller dylikt
”stanna för rött ljus” · ”stanna och beskåda utsikten”
Fler nyanser och exempel
upphöra att fungera
genom att någon mekanism inte längre rör sig
även (om apparat eller dylikt)
”klockan hade stannat”
”maskinen stannade vid strömavbrottet”
”hjärtat stannade”
avbryta
aktivitet eller dylikt
även mer abstrakt
”hon stannade vid en detalj i bilden och studerade den närmare”
”han stannade mitt i en mening”
”vi bör stanna upp ett tag och tänka efter”
även mer eller mindre bildligt, speciellt om process eller (upplevd) tid
”stanna i utvecklingen”
”stanna i växten”
”tiden stannade när hans blick mötte hennes”
speciellt även för att uttrycka att något snarast blir lägre, mindre omfattande eller dylikt än förväntat
”de genomsnittliga lönepåslagen stannade vid 3%”
speciellt även med stark bibetydelse av att välja
”han tvekade länge men stannade till sist för det billigare alternativet”
stelna
om vätska
speciellt även
”filbunken hade stannat”
”stanna och hämta andan”
”de stannade till vid skyltfönstret”
”tåget stannade vid alla stationer”
- 2få (fordon eller dylikt) att sluta förflytta sig
”stanna bilen vid övergångsstället”
Fler nyanser och exempel
hejda
även med avs. på person
”hon stannade honom genom att ta tag i hans arm”
- 3avstå från att ge sig av och i stället bli kvar
på viss plats
”stanna (kvar) över natten” · ”stanna i sängvärmen”
Fler nyanser och exempel
även om icke-personlig företeelse
”snön ser ut att stanna i år”
”några bilder på väggarna fick stanna kvar”
även mer abstrakt
”han fick stanna kvar på sin tjänst trots alla klagomål”
”bilderna stannade kvar i hennes huvud”
även bildligt
”reformerna stannade på papperet”
”allt som han hade sagt skulle stanna dem emellan”
speciellt i ett uttryck för (vanligen) positiv värdering
”en nyhet som har kommit för att stanna”
”stanna på middag”
”jag tror jag stannar hemma i kväll”
”de fick stanna i Sverige av humanitära skäl”
Synonymer till stanna
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med stanna
låta ngt stanna därvid ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används stanna mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs stanna?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| stanna | grundform |
| stannas | infinitiv · passiv |
| stannade | preteritum · aktiv |
| stannades | preteritum · passiv |
| stannar | presens · aktiv |
| stannat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- stanna
- stannad
- passiv
- stanna
- infinitiv · aktiv
- stannar
- presens · aktiv
- stannas
- infinitiv · passiv
- stanna
- aktiv
- stannad
- aktiv
- stannade
- preteritum · aktiv
- stannande
- aktiv
- stannas
- presens · passiv
- stannat
- supinum · aktiv
- stannades
- preteritum · passiv
- stannats
- supinum · passiv
- stannande
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Stanna i en mening
Alla irakier får inte stanna i Sverige Många människor har flytt från striderna i Irak och sökt om att få stanna i Sverige.
Individer kan välja att stanna kvar och protestera om de upplever att de har en rimlig chans att nå inflytande, men de kan också stanna p.g.a. lojalitet till arbetsplatsen.
Han visste aldrig om Dane skulle vilja stanna kvar på teatern ett par timmar för att prata med den ene eller den andre skådespelaren, och då hände det att han bad Henry Potter stanna kvar också.
Visa fler exempel
Men medan Ungo bara kommer för att stanna någon vecka i El Salvador har Zamora beslutat sig för att stanna definitivt.
Att stanna hemma för att tvätta håret betyder att stanna hemma för att jobba på sitt utseende.
Stanna hemma från jobbet om du är sjuk och stanna hemma två dagar efter att du blivit frisk.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
stanna på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
stanna i korsord
Frågor där stanna är svaret
Frågor som innehåller stanna
- PERSEVERERA11 bokstäver
- PREJA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av stanna i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska stadhna, till staþin, perf. part. av stånda; jämför äggstanning
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1430–50
Fem Mose böcker
sedan 1520-talet
Jungfru Marie Psaltare
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.