spegla.
Vad betyder spegla?
- 1åstadkomma en avbildning av (något) genom regelbunden reflexion av ljus
om blank yta
”vattnet speglade strandkurvan” · ”hon såg sig själv speglad i skyltfönstret”
Fler nyanser och exempel
även något utvidgat
”stearinljuset speglades i fönstret”
utgöra uttryck för
även bildligt, speciellt
”det oavgjorda resultatet speglar rätt väl matchens förlopp”
skildra
speciellt även
”NN speglar den franska debatten i ett par artiklar”
Synonymer till spegla
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används spegla mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs spegla?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| spegla | grundform |
| speglas | infinitiv · passiv |
| speglade | preteritum · aktiv |
| speglades | preteritum · passiv |
| speglar | presens · aktiv |
| speglat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- spegla
- speglade
- preteritum · aktiv
- speglandes
- aktiv
- speglades
- preteritum · passiv
- speglat
- supinum · aktiv
- spegla
- infinitiv · aktiv
- spegla
- aktiv
- speglats
- supinum · passiv
- speglad
- passiv
- speglar
- presens · aktiv
- speglas
- presens · passiv
- speglandes
- passiv
- speglas
- infinitiv · passiv
- speglad
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Spegla i en mening
Nej, jag får inte, jag skall inte och jag vill inte spegla mig i spegeln, jag skall spegla mig i doktorns ansikte i stället, när han kommer.
För det andra kan tidsanvändningsstudier inte spegla den intensitet med vilken arbetet utförs.
Det vore omöjligt att på ett rättvist sätt spegla denna heterogeniet med hjälp av ett fåtal intervjuer.
Visa fler exempel
För att bättre spegla bolagets verksamhet bytte Klorbolaget namn vid årsskiftet 1991 / 1992.326 Det formella namnet AB Svenska Klorfabrikanter ersattes med Svenskt Natron AB.
Sveriges energipolitik måste spegla verkliga, inte inbillade, miljöhot.
148 Vid urvalet av strukturer har inte endast ekologiska faktorer varit avgörande utan även hur strukturerna på ett representativt sätt kan spegla olika sätt att rättsligt reglera skydd av naturvärden.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
spegla på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
spegla i korsord
Frågor där spegla är svaret
- SPEGLA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av spegla i äldre språkbruk.
sedan 1469
fornsvenska speghla; till spegel
Heliga Mechtilds uppenbarelser
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.