smälta.
Vad betyder smälta?
- 1smält massa av järn eller annan metall
”en vitglödande smälta” · ”malmsmälta”
- 1övergå från fast till flytande form
vanligen på grund av uppvärmning; om ämne
”isen smälte i vårsolen” · ”järn smälter vid drygt 1500 grader”
Fler nyanser och exempel
även bildligt, särskilt i uttryck för stark sinnesrörelse
”hennes hjärta smälte av medlidande med den gamla damen”
- 2bilda var
om inflammatorisk härd
- 1få (ämne) att övergå från fast till flytande form
vanligen genom uppvärmning
”smälta smör till sockerkakssmeten” · ”guldligan smälte ner stöldgodset”
Fler nyanser och exempel
”smälteri”
- 2upplösa (och tillgodogöra sig)
mat eller dylikt
”redan saliven börjar smälta maten” · ”vi måste smälta middagen innan vi går och badar”
Fler nyanser och exempel
förstå och tillgodogöra sig
även bildligt, speciellt
”hon måste få tid att smälta kunskapsstoffet”
”smälta intrycken från resan”
försona sig med tanken
speciellt även
”hon kunde inte smälta att han hade lurat henne”
”svårsmält”
Synonymer till smälta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till smälta
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används smälta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs smälta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| smälta | grundform |
| smältan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| smältas | infinitiv · passiv |
| smältor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| smältorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| smalt | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- smälta
- smälta
- smältorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- smälta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- smältan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- smältans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- smältas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- smältors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- smältornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- smältor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- smält
- aktiv
- smältandes
- aktiv
- smälta
- infinitiv · aktiv
- smälter
- presens · aktiv
- smält
- aktiv
- smälte
- preteritum · aktiv
- smält
- supinum · aktiv
- smulten
- aktiv
- smalt
- preteritum · aktiv
- smultit
- supinum · aktiv
- smältes
- preteritum · passiv
- smältandes
- aktiv
- smält
- passiv
- smält
- aktiv
- smältas
- infinitiv · passiv
- smälts
- supinum · passiv
- smältandes
- passiv
- smältes
- presens · passiv
- smälter
- presens · aktiv
- smälta
- infinitiv · aktiv
- smält
- supinum · aktiv
- smält
- aktiv
- smälte
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Smälta i en mening
Vi använder värme för att vissa produkter ska hålla längre, smaka bättre och bli lättare att tugga och smälta.
Kalciumklorid har även använts för att smälta is och för att förhindra frysning av betong vid gjutning i kallt väder.
Gud själv hade inte kunnat smälta denna köld eller gå emot Gensheds vilja.
Visa fler exempel
Men varför ska dom bära ett skinn som gör det omöjligt att smälta in i någon annan miljö än Hennes & Mauritz modeavdelning ?
Om detta frusna vatten skulle börja smälta, skulle havens nivå kunna stiga katastrofalt.
Väderexperterna på SMHI säger att det mesta av snön i Skåne kommer att smälta den här veckan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
smälta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
smälta i korsord
Frågor där smälta är svaret
Frågor som innehåller smälta
- LEGERA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av smälta i äldre språkbruk.
sedan 1790
till 2smälta
sedan ca 1385
fornsvenska smälta; gemens. germanska ord; besläktat med emalj, multna, 1smul, smultron
Klosterläsning
sedan 1877
sedan 1347
fornsvenska smälta
privilegier för allmogen på Kopparberget utfärdade av kung Magnus (Svenskt Diplomatarium)
sedan början av 1500-talet
Läke- och örte-böcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.