SVENSK ORDBOK

släcka.

/slˈ̀ɛ.kˌa/
Se böjningar ↓B2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder släcka?

verb
  1. 1
    få (eld) att upphöra att brinna

    ”släcka branden” · ”släck brasan ordentligt efteråt”

    Fler nyanser och exempel

    få att upphöra

    även bildligt

    ”släcka en förhoppning”

    ”släcka ett liv”

    i vissa uttryck med bibetydelse av behovstillfredsställelse

    ”släcka törsten”

    ”släcka sin nyfikenhet”

  2. 2
    få att upphöra att avge ljus

    ”taklamporna släcktes ner” · ”en bil med släckta strålkastare”

    Fler nyanser och exempel

    ”vi släcker (ljuset) klockan 11”

  3. 3
    överösa (bränd kalk) med vatten

    för att en ny kalciumförening ska bildas

    ”släckt kalk”

  4. 4
    göra (tåg, kätting eller dylikt) slakare

Synonymer till släcka

Synonymgrupp 1

få att slockna ↗få att sluta brinna ↗fimpa ↗

Synonymgrupp 2

stilla ↗tillfredsställa ↗

Synonymgrupp 3

göra slak ↗släppa efter ↗slacka ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används släcka mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner8,2
Tidningar4,1
Webbforum5,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 11 588av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt5,8 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs släcka?

Ett urval av böjningar av släcka
BöjningGrammatisk form
släckagrundform
släckasinfinitiv · passiv
släckerpresens · aktiv
släckespresens · passiv
släcktsupinum · aktiv
släcktepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
släcka
släcktes
preteritum · passiv
släck
aktiv
släckandes
aktiv
släckts
supinum · passiv
släckt
supinum · aktiv
släckandes
passiv
släckas
infinitiv · passiv
släckes
presens · passiv
släcker
presens · aktiv
släcka
infinitiv · aktiv
släckt
passiv
släckte
preteritum · aktiv
släckt
aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Släcka i en mening

Jag sa : De tänkte släcka ljuset, de sa att de skulle släcka --
Ett exempel på det är att släcka ner en offentlig toalett, vilket gör människor mer benägna att själva släcka lyset när de går ut därifrån.
Med vatten kan du släcka elden och rädda andras liv.
Visa fler exempel
AMS färdigtänkta arbetssätt verkade släcka medarbetarnas intresse för utvecklingsfrågor ( jfr Pfeffer 1994 ; Jarvenpaa & Stoddard 1998 ).
En brist på kunskap som gör att brandmännen skickas att släcka branden utan att bära skyddsdräkter, samtidigt som direktören för kärnkraftverket sätter sig själv och sina barnbarn i bilen och kör därifrån.
år 1930 lanserade han sin produkt genom att andas in den och vid utandningen släcka en eldslåga för att bevisa att gasen varken brann eller skadade människor.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

släcka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

3. stilla någotsläckaENGELSKAappease, extinguish, quench
1. göra så att något slutar att brinnasläckaENGELSKAextinguish, put out, slake
2. göra så att en lampa slutar att lysasläckaENGELSKAput out, switch off, turn off

släcka i korsord

6 bokstäver

Frågor där släcka är svaret

Frågor som innehåller släcka

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av släcka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1320–50

fornsvenska släkkia; besläktat med slak, slockna

En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1420–50

Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1600

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1836

svenska dialektalt släcka; till slak; besläktat med släcka 1

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.