skugga.
Vad betyder skugga?
- 1område som är mörkare (och svalare) än omgivningen därför att det inte nås av strålning från stark ljuskälla
särskilt från solen
”det var 29 grader i skuggan” · ”de satte sig i skuggan under ett träd”
Fler nyanser och exempel
speciellt om sådant område med tanke på dess kontur
”skuggorna blir längre frampå eftermiddagen”
”mot väggen avtecknade sig skuggan av en man i hatt”
”fågeln kastade sin skugga på marken”
”skuggbild”
”jordskugga”
”slagskugga”
även om mörkare område på teckning, målning eller i ansikte
”lägga på mera skugga”
”ögonskugga”
även om overklig eller otydlig (eller mycket avmagrad) figur
”mörka skuggor smög omkring bland träden”
”efter sjukdomen var han bara en skugga”
även bildligt om person eller dylikt som följer någon/något troget etcetera
”livvakten var presidentens ständiga skugga”
”han följde henne som en skugga”
”skuggregering”
även om något hotande, overkligt, förkvävande eller dylikt
”händelsen kastade en mörk skugga över resten av hennes liv”
”han levde i skuggan av sin berömde bror”
”skuggliv”
”skuggtillvaro”
”skuggvärld”
”dödsskugga”
”skuggsida”
”molnskugga”
- 1ge skugga genom att befinna sig i vägen för ljusstrålning
”skuggande palmer” · ”träden skuggade bänken där de satt”
Fler nyanser och exempel
”han skuggade med handen för ögonen”
- 2åstadkomma intryck av skugga på teckning, målning eller dylikt
”skraffering innebär att man skuggar med parallella eller korsande streck”
Fler nyanser och exempel
låta få mörkare färgton
även
”de skuggade fälten på blanketten fylls i av myndigheten”
- 3följa efter (någon) utan att själv synas
i undersökande syfte
”detektiven skuggade den misstänkte”
Fler nyanser och exempel
vara placerad alldeles bakom
någon, till exempel i löparfält
även (i sportsammanhang)
”han skuggade NN under större delen av loppet och slog honom i spurten”
Synonymer till skugga
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med skugga
ingen skugga faller över ngn/ngt ↗
inte ha skuggan av en chans ↗
skuggornas värld ↗
ta ngn under sina vingars skugga ↗
vara en skugga av sitt forna jag ↗
ställa (ngn) i skuggan ↗
Visa fler uttryck (3 till)
ta (ngn) under sina vingars skugga
ingen skugga faller över (NN) ↗
skuggornas land/värld ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används skugga mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs skugga?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| skugga | grundform |
| skuggan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| skuggas | infinitiv · passiv |
| skuggor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| skuggorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| skuggade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- skugga
- skugga
- skuggornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- skuggas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- skuggan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- skuggans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- skuggors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- skugga
- grundform · obestämd · utrum · singular
- skuggor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- skuggorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- skuggats
- supinum · passiv
- skuggat
- supinum · aktiv
- skugga
- infinitiv · aktiv
- skuggas
- infinitiv · passiv
- skuggades
- preteritum · passiv
- skugga
- aktiv
- skuggad
- passiv
- skuggande
- aktiv
- skuggande
- passiv
- skuggad
- aktiv
- skuggar
- presens · aktiv
- skuggade
- preteritum · aktiv
- skuggas
- presens · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Skugga i en mening
Jag gick där som en mumie mitt bland er och registrerade bara vagt er skugga, den skugga ni kastar över mig och den skugga som är er massa.
Därav följer hans negativa syn på bild eftersom en bild i denna modell blir en skugga av en skugga.
Men jag såg fortfarande bara en alldeles könlös skugga, som kom emot mig ur en aningen mörkare bakgrund ; en skugga bland andra, diffus, ogripbar, en rörelse i natten bara.
Visa fler exempel
Som artist är Chris Brown helt enkelt en skugga av en skugga.
Han ser att en skugga drar över Alvas ansikte, som om solen just hade gått i moln.
Filmbilden kan inte isolera tecknet för ljus eller tecknet för skugga utan ljus och skugga måste uppträda direkt relaterade till varandra och till andra rumsliga detaljer.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
skugga på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
skugga i korsord
Frågor där skugga är svaret
Frågor som innehåller skugga
- STENBÄNK8 bokstäver
- SKÄRMA6 bokstäver
- SKRAFFERA9 bokstäver
- STENBÄNK8 bokstäver
- PARASOLL8 bokstäver
- PARASOLL8 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av skugga i äldre språkbruk.
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska skugge; besläktat med obskyr, skjul, 1skum
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan 1682
till 1skugga
sedan 1784
sedan 1908
efter engelska shadow med samma betydelse
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.