separat.
Vad betyder separat?
- 1som förekommer för sig själv
trots att naturligt samband med omgivningen finns eller kunde finnas
”ett separat sovrum” · ”det är separata nycklar till lägenhet, källare och vind”
Fler nyanser och exempel
ofta i adverbiell användning
”tvätta klänningen separat”
”skicka intyget separat”
”separatfred”
- 1fristående avtryck ur skrift
Synonymer till separat
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används separat mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs separat?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| separat | grundform |
| separata | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| separate | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| separaten | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| separatet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| separatens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- separat
- separat
- separat
- separata
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- separate
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- separat
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- separata
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- separat
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- separat
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- separata
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- separat
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- separat
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- separat
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- separatet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- separats
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- separaten
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- separatets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- separats
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- separat
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- separatens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Separat i en mening
Detta innebär ett motsatt synsätt i jämförelse med teoretiska riktningar som betraktar människans språk som en separat och unik förmåga, vilken följer sina egna regler och måste studeras separat.
Vid de allmänanestesiologiska kliniker som gav intravenöst insulin användes blandningar av insulin och glukos vid 11, separat insulininfusion vid 1, både separat insulin och blandat med glukos vid 2 ;
– Tipset är att ha ett separat konto med ett separat kort kopplat till.
Visa fler exempel
– Det var olika saker att förhålla sig till, allt från att Polestar ska värderas separat i en spac som blir aktuell nästa år till att Lynk & Co också hade en separat värdering.
Förutom en ny ventilation har laboratoriet fått ett separat avlopp som för formalinvätskorna direkt till en separat tank.
AOL använde inte separat mjukvara som Itunes.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
separat på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
separat i korsord
Frågor som innehåller separat
- ISOLERA7 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av separat i äldre språkbruk.
sedan 1658
av latin separa´tus ’avskild’; till separera
sedan 1900
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- LT (2006)
- SVT (2021)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.