SVENSK ORDBOK

samtycka.

/sˈ̀am.tˌʏ.ka/
Se böjningar ↓C1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder samtycka?

verb
  1. 1
    gå med på

    något

    ”hon samtyckte till förslaget” · ”han föreslog att de skulle gå på bio, och hon samtyckte”

Var används samtycka mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,4
Tidningar0,2
Webbforum0,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 79 510av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,4 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs samtycka?

Ett urval av böjningar av samtycka
BöjningGrammatisk form
samtyckagrundform
samtyckasinfinitiv · passiv
samtyckerpresens · aktiv
samtyckspresens · passiv
samtycktsupinum · aktiv
samtycktepreteritum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
samtycka
samtycktes
preteritum · passiv
samtyck
aktiv
samtycks
presens · passiv
samtyckte
preteritum · aktiv
samtyckande
aktiv
samtyckt
supinum · aktiv
samtyckt
aktiv
samtyckt
passiv
samtyckts
supinum · passiv
samtyckas
infinitiv · passiv
samtyckande
passiv
samtycka
infinitiv · aktiv
samtycker
presens · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Samtycka i en mening

I franskan, däremot, förekommer ordet våld ( violence ) i två betydelser : dels som ovan, dels som uttryck för att någon pressar eller tvingar en annan till lydnad, underordning eller till att samtycka.
De som dansar måste naturligtvis samtycka till dansen.
Han yttrade vidare att " det finska folket är beredt att göra sin plikt, men af oss har fordrats offer, till hvilka intet folk kan samtycka.
Visa fler exempel
Även om de skulle säga att det här är ett estländskt ärende och att vi får sköta det själva, skulle de fortfarande behöva samtycka till det, säger Taimar Peterkop.
Rätten att få vara i fred sexuellt när man sover eller av annan anledning helt saknar möjlighet att samtycka, än mindre att frivilligt delta sexuellt, är fundamental.
Det skulle inte vara förnuftigt av er att samtycka till att göra detta om ni inte är övertygad ifråga om era principer. "

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

samtycka på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

ge sitt samtyckesamtyckaENGELSKAagree, consent

samtycka i korsord

8 bokstäver

Frågor där samtycka är svaret

Frågor som innehåller samtycka

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av samtycka i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan förra hälften av 1300-talet

fornsvenska samthykkia

Södermanna-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.