SVENSK ORDBOK

samla.

/sˈ̀am.lˌa/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder samla?

verb
  1. 1
    bringa samman till en uppsättning

    ofta med avs. på konkreta företeelser som liknar varandra och som kommer att fylla ett framtida behov

    ”samla kvistar i skogen” · ”samla in pengar”

    Fler nyanser och exempel

    även utan uttalat syfte

    ”samla frimärken”

    ”samla på tändsticksaskar”

    ”samla ihop kaffekopparna”

    ”böckerna stod bara och samlade damm”

    även abstrakt

    ”samla sina tankar”

    ”samla mod”

    ”samla krafter”

    ”samla upp alla inkomna förslag”

    ”samla nötter”

    ”samla barnen kring sig”

    ”samla material till en bok”

Synonymer till samla

Synonymgrupp 1

spara ↗lagra ↗plocka ihop ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med samla

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används samla mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner34,5
Tidningar25,5
Webbforum20,7
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 3 051av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt26,9 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs samla?

Ett urval av böjningar av samla
BöjningGrammatisk form
samlagrundform
samlasinfinitiv · passiv
samladepreteritum · aktiv
samladespreteritum · passiv
samlarpresens · aktiv
samlatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
samla
samlats
supinum · passiv
samlande
passiv
samlas
infinitiv · passiv
samlad
aktiv
samlad
passiv
samla
infinitiv · aktiv
samlades
preteritum · passiv
samlat
supinum · aktiv
samla
aktiv
samlar
presens · aktiv
samlande
aktiv
samlas
presens · passiv
samlade
preteritum · aktiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Samla i en mening

Strävan att samla alla ärenden som logiskt hörde ihop medförde ett gemensamt förslag från de två kommittérna att samla dessa under Civildepartementet.202 En viktig fråga rörde placeringen av socialstatistiken.
Han måste samla sig, samla dagens intryck ; det var så förvirradt alltihop.
I sex långsamma avsnitt får man istället följa Köpenhamnspolisens tröttsamma arbete med att samla bevis, jobba utifrån teorier, justera teorier och samla fler bevis – dag som natt.
Visa fler exempel
– Jag kanske ska sluta samla flugor och samla hedersdoktorat istället, skämtar SvD-medarbetaren som 2009 blev hedersdoktor vid Sveriges Lantbruksuniversitet i Uppsala.
Handikappföreningen, kommunerna i Västra Götaland och de som arbetar med turism har hjälpts åt att samla information om besöksmål.
Dem får vi ofta samla ihop, särskilt på högstadiet, då får vi samla de här barnen och köra mera strukturerat.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

samla på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

försöka erhålla så många föremål som möjligtsamlaENGELSKAcollect
hämta föremål och placera tillsammanssamlaENGELSKAcollect, gather, rally
återfå lugnsamlaENGELSKAcompose, pull oneself together

samla i korsord

5 bokstäver

Frågor där samla är svaret

Frågor som innehåller samla

Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av samla i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1452

fornsvenska sambla; av lågtyska samelen med samma betydelse, variant till samenen; bildning till samman

Nya eller Karls-Krönikan

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.