SVENSK ORDBOK

sakta.

/sˈ̀ak.tˌa/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder sakta?

adverbUppslag 1
  1. 1
    med låg hastighet

    ”kör sakta” · ”solen sänkte sig sakta under horisonten”

    Fler nyanser och exempel

    speciellt i ett fast uttryck

    ”sakta men säkert närmade han sig täten”

    även bildligt

    ”smärtan ebbade sakta ut”

    ”klockan gick för sakta”

  2. 2
    med svag kraftutveckling

    ”grönsakerna sjuds sakta i osaltat vatten”

adjektivUppslag 2
  1. 1
    som kännetecknas av låg hastighet

    ”de rörde sig i sakta mak”

  2. 2
    som har svag kraftutveckling

    ”köttet steks över sakta eld”

verbUppslag 3
  1. 1
    sänka (sin hastighet)

    om person

    ”hon saktade farten i kurvan”

    Fler nyanser och exempel

    sänka hastigheten

    även om föremål

    ”bilen saktade in i kurvan”

    även med avs. på föremål

    ”sakta in bilen”

  2. 2
    dämpa kraftutvecklingen hos

    ”sakta sin vrede” · ”sakta sitt tal”

Synonymer till sakta

Synonymgrupp 1

långsam ↗dröjande ↗minska farten ↗

Synonymgrupp 2

svag ↗tyst ↗mildra ↗

Synonymgrupp 3

med låg hastighet ↗utan fart ↗långsamt ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Motsatsord till sakta

fort ↗

Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.

Uttryck med sakta

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används sakta mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner108,9
Tidningar17,2
Webbforum27,3
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 1 660av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt51,2 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs sakta?

Ett urval av böjningar av sakta
BöjningGrammatisk form
saktagrundform
saktasinfinitiv · passiv
saktadepreteritum · aktiv
saktadespreteritum · passiv
saktarpresens · aktiv
saktatsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
sakta
sakta
saktare
komparativ
saktast
superlativ
sakta
positiv
sakta
infinitiv · aktiv
saktade
preteritum · aktiv
saktandes
passiv
saktats
supinum · passiv
saktandes
aktiv
saktas
presens · passiv
sakta
aktiv
saktad
aktiv
saktad
passiv
saktat
supinum · aktiv
saktar
presens · aktiv
saktades
preteritum · passiv
saktas
infinitiv · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Sakta i en mening

Det går för sakta Regeringen tycker att arbetet med att göra ett samhälle för alla går för sakta.
En av kvinnorna förstod inte alls vad föreställningen handlade om egentligen, men att det var en massa gamlingar som hasade fram sakta, sakta.
Sakta, sakta strömmade han ner för att återförenas med sin kropp.
Visa fler exempel
är kvar där, även om världen nu sakta börjat stiga inom honom och sakta ska ta över.
Medan dom sakta, sakta förflyttade sig mot utgången på flodvågen av vita människor kastade han blickar åt alla håll... och nu var han säker på att folk tittade på honom...
Anders Tegnell : Vågrörelse som sakta, sakta går neråt

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

sakta på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

minska hastigheten på någotsaktaENGELSKAslow down
med låg fartsaktaENGELSKAslowly

sakta i korsord

5 bokstäver

Frågor där sakta är svaret

Frågor som innehåller sakta

Visa fler frågor (1 till)
Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av sakta i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1452

fornsvenska sakta (adv. och adj.); av lågtyska sachte med samma betydelse; samma ord som engelska soft ’mjuk’; troligen besläktat med sämja

Nya eller Karls-Krönikan

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

Nya Krönikans fortsättningar eller Sture-Krönikorna

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca 1430

Själens tröst

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1500-talet

Läke- och örte-böcker

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1642

till 1sakta

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.