ruva.
Vad betyder ruva?
- 1ligga (på ägg)
så att ägget hålls varmt och en unge kan utvecklas; om fågel
”hönan ruvade på sina ägg”
Fler nyanser och exempel
vakta
något värdefullt
även bildligt
”hon ville hellre ruva på pengarna än köpa aktier för dem”
- 2hålla sig i bakgrunden men tydligt beredd att handla
vanligen med bibetydelse av hot
”fienden ruvade på andra sidan gränsen”
Fler nyanser och exempel
utgöra hotfull bakgrund
även mer abstrakt
”mörkret ruvade över skogen”
”en olycksbådande tystnad ruvade över lägret”
tänka på och planera
vanligen något illvilligt
även
”han ruvade på hämnd”
- 1skorpa som täcker ett sår
eller hudutslag eller dylikt
”peta av ruvan”
Synonymer till ruva
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används ruva mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs ruva?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| ruva | grundform |
| ruvan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| ruvas | infinitiv · passiv |
| ruvor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| ruvorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| ruvade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- ruva
- ruva
- ruva
- ruvades
- preteritum · passiv
- ruva
- aktiv
- ruvat
- supinum · aktiv
- ruvad
- aktiv
- ruvar
- presens · aktiv
- ruvade
- preteritum · aktiv
- ruvas
- presens · passiv
- ruvandes
- passiv
- ruva
- infinitiv · aktiv
- ruvats
- supinum · passiv
- ruvandes
- aktiv
- ruvas
- infinitiv · passiv
- ruvad
- passiv
- ruvorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- ruvans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- ruvors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- ruvor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- ruvornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- ruvas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- ruva
- grundform · obestämd · utrum · singular
- ruvan
- grundform · bestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Ruva i en mening
Det kan ligga sjöfågel och ruva fortfarande så ta det försiktigt, tillade Allan.
Hönorna inlemmades i ett värpande folkhem där varje djur hade en egen avbalkad yta att ruva och värpa på.
Och det var förstås först när han blev förälskad som han började ruva över Längstadius.
Visa fler exempel
– Det är extra känsligt nu när fåglarna bygger bon och ska ruva sina ägg, säger Markus Rehnberg, biolog länsstyrelsen Västmanland.
Sistnämnda är förstås värst, men överengagerade curlingföräldrar kan kanske ruva ihjäl sina barn, funderade psykoterapeuten Jan Löwdin.
Martin tänkte under tiden förstrött på det konstiga i att alla som gick i skolan, alla barn, hade två svåra saker att ruva på : om den ena var skolan själv, så var den andra pappa.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
ruva på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
ruva i korsord
Frågor där ruva är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av ruva i äldre språkbruk.
sedan 1640
av omdiskuterat ursprungligen; eventuellt ursprungligen ’ligga på en liten hög’ och besläktat med svenska dial ruga och isl. hrúga ’liten hög’
sedan 1825
sedan början av 1500-talet
fornsvenska ruva
Ett Forn-Svenskt Legendarium
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.