SVENSK ORDBOK

rotvälska.

/rˈ̀uːt.vˌɛl.ska/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder rotvälska?

substantiv
  1. 1
    språk som uppfattas som fult och obegripligt

    ”de talade rena rotvälskan”

Synonymer till rotvälska

Synonymgrupp 1

obegripligt språk ↗fikonspråk ↗rappakalja ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används rotvälska mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner0,7
Tidningar0,0
Webbforum0,1
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 100 610av 4 968 346 ordformer i FLEX
Ovanligt0,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs rotvälska?

Ett urval av böjningar av rotvälska
BöjningGrammatisk form
rotvälskagrundform
rotvälskangrundform · bestämd · utrum
rotvälskansgenitiv · bestämd · utrum
rotvälskasgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
rotvälska
rotvälskans
genitiv · bestämd · utrum
rotvälskas
genitiv · obestämd · utrum
rotvälska
grundform · obestämd · utrum
rotvälskan
grundform · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Rotvälska i en mening

Marktschreiern beskriver bilderna på en tysksvensk rotvälska med inblandning av en handfull franska lånord.
Detta är teologi från biskopsgården och rotvälska från residenset.
De, som deltagit i de skandinaviska studentmötena, erinra sig säkert den norsk-dansk-svenska rotvälska en hel del svenska studenter talade vid mötesveckans slut.
Visa fler exempel
Tidigare har där fantasifulla människor rönt uppskattning med nya undertexter till Hitlers ( Bruno Ganz ) raseriutbrott i Undergången ( 2004 ), Michael Fassbenders rotvälska tigger om sådan behandling.
Förutom svenska och franska förekommer ett kortare stycke på latin i ett verk och inslag av tyska i form av en skämtsam tysk-svensk rotvälska i ett annat.
Det skapas därigenom en visuell effekt när marktschreiern blandar in franska ord i sin tysk-svenska rotvälska.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

rotvälska på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

obegripligt och/eller förvirrande språkbruk, eller ibland mer specifikt om visst språk eller viss dialektrotvälskaENGELSKAgibberish

rotvälska i korsord

9 bokstäver

Frågor där rotvälska är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av rotvälska i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1591

av tyska Rotwelsch med samma betydelse, till Rot ’tiggare’ och welsch ’utländsk’; jämför välsk

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.