SVENSK ORDBOK

retirera.

/re.tɪ.rˈ́eː.ra/
Se böjningar ↓Så används ordet ↓

Vad betyder retirera?

verb
  1. 1
    genomföra reträtt

    särskilt i militära sammanhang men även allmännare

    ”de fick order att retirera med så små förluster som möjligt” · ”polisen tvingade folkmassan att retirera”

    Fler nyanser och exempel

    även bildligt

    ”han retirerade från sin tidigare ståndpunkt”

Synonymer till retirera

Synonymgrupp 1

dra sig tillbaka ↗slå till reträtt ↗ge vika ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Var används retirera mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner1,8
Tidningar0,4
Webbforum0,8
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 43 941av 4 968 346 ordformer i FLEX
Medelvanligt1,0 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs retirera?

Ett urval av böjningar av retirera
BöjningGrammatisk form
retireragrundform
retirerasinfinitiv · passiv
retireradepreteritum · aktiv
retireradespreteritum · passiv
retirerarpresens · aktiv
retireratsupinum · aktiv
Visa fler böjningsuppgifter
retirera
retirera
infinitiv · aktiv
retirerande
aktiv
retirerat
supinum · aktiv
retirerande
passiv
retirera
aktiv
retirerats
supinum · passiv
retirerar
presens · aktiv
retirerad
aktiv
retirerad
passiv
retireras
infinitiv · passiv
retirerade
preteritum · aktiv
retireras
presens · passiv
retirerades
preteritum · passiv

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Retirera i en mening

Men Palmstierna var också realpolitikern som insåg nödvändigheten av att retirera för att få igenom sitt förslag när så krävdes.
Fråga om vi ska stanna här, eller retirera, eller vad. "
Vit har en svår defensiv och sätter sin tillit till en plan som skall tvinga svarts torn att retirera.
Visa fler exempel
Vi kan vänta lite med att göra det men inte för länge, för då kommer de att bli misstänksamma och retirera, beredda på att drabba ihop med vårt folk nere i tunnlarna. "
– Vi gör bedömningen att vi inte kan gå in utan fara för vår säkerhet, så vi får retirera, berättar Anna Johansson, polischef i Ronneby.
Reformförsök brukar ha kort livslängd, och regeringstraditionen är att retirera vid första bästa gatuprotest.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

retirera på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelseretireraENGELSKAretreat

retirera i korsord

8 bokstäver

Frågor där retirera är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av retirera i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1716

av franska retirer med samma betydelse; jämför tirad

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.