resa.
Vad betyder resa?
- 1(längre) förflyttning med hjälp av färdmedel
ofta företagen för nöjes skull
”enkel resa” · ”lycklig resa!”
Fler nyanser och exempel
även med tonvikt på bortovaron såväl som på själva förflyttningen
”han skulle ge sig ut på en resa till Sydamerika”
”bröllopsresa”
”skolresa”
”sällskapsresa”
även bildligt
”en resa i det förgångna”
”klassresa”
”livsresa”
”en resa tur och retur”
”boka en resa”
”göra en resa”
”vara på resa”
”i anställningsförmånerna ingår fria resor”
”reseskildring”
”resfärdig”
”reskost”
”reslust”
”ressällskap”
”rundresa”
”tjänsteresa”
”utlandsresa”
- 2gång i ordningen
speciellt i fråga om (dom rörande) viss typ av brott
”andra resan stöld”
- 1föra (liggande, avlångt föremål) till upprätt ställning
”resa (upp) majstången” · ”resa en staty över konungen”
Fler nyanser och exempel
bygga upp
även med avs. på mer invecklad konstruktion
”resa en byggnadsställning”
”resa tältet”
även bildligt
”resa barriärer mellan människor”
- 2förflytta sig (längre sträcka) med hjälp av något färdmedel
vanligen mot bestämt mål
”resa hem” · ”resa till stan”
Fler nyanser och exempel
avresa
speciellt
”de reser i morgon”
”resa utomlands”
även med tonvikt på såväl bortovaro som själva förflyttningen
”resa runt i Europa”
”resa på turné”
(vanemässigt) företa tjänsteresa
speciellt
”resa för en firma”
”resa med tåg”
”resa över Stockholm”
- 3föra fram
krav, protest eller dylikt
”resa skadeståndsanspråk” · ”han reste invändningar mot beslutet”
Synonymer till resa
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med resa
sju resor värre ↗
resa borst ↗
resa vapen ↗
håren reste sig på hans huvud ↗
vara på resande fot ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används resa mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs resa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| resa | grundform |
| resan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| resas | infinitiv · passiv |
| resor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| resorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| reser | presens · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- resa
- resa
- resornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- resor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- resan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- resa
- grundform · obestämd · utrum · singular
- resors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- resorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- resans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- resas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rest
- passiv
- res
- aktiv
- reste
- preteritum · aktiv
- resa
- infinitiv · aktiv
- reser
- presens · aktiv
- resas
- infinitiv · passiv
- resandes
- passiv
- rest
- aktiv
- rests
- supinum · passiv
- restes
- preteritum · passiv
- rest
- supinum · aktiv
- reses
- presens · passiv
- resandes
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Resa i en mening
Du skriver A om du ska resa i zon A, du skriver B om du ska resa i zon B, och du skriver C om du ska resa i zon C.
– Optimalt för oss vore om vi kunde spela mot två Skånelag på en resa, ett Skånelag samt Växjö på en resa och sedan Göteborg och Linköping på en resa.
– En ospecifierad resa går för priset av en ordinarie resa och det är svårt att hitta en resa för under 4 000 kronor de närmaste två veckorna, säger Peter Hellström.
Visa fler exempel
Värdet av att få göra en resa med skolan upplever Inga-Lill Almlöf vara större för ungdomar som inte är vana att resa.
Det var roligare att resa med fanstyg som ormar och dvärgar än det är att resa med sex.
Jag vet vad jag talar om för jag gjorde en gång en resa tillsammans med en fyraårig dotter, en resa som för alltid ärrat min själ.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
resa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
resa i korsord
Frågor där resa är svaret
Frågor som innehåller resa
- BILADE6 bokstäver
- ADVERBIAL9 bokstäver
- AMBULERA8 bokstäver
- BÅTLUFFA8 bokstäver
- BÅTLÄGENHET11 bokstäver
- DAGRESA7 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- DAGSRESA8 bokstäver
- DESTINATION11 bokstäver
- FLYGLUFFA9 bokstäver
- GUIDA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av resa i äldre språkbruk.
sedan 1366
fornsvenska resa; av lågtyska reise ’resa; uppbrott; krigståg’; besläktat med 2resa 1
öppet brev utfärdat av kung Albrekt om Bo Jonssons testamente med mera (Styffe)
sedan mitten av 1400-talet
Konung Christoffers Landslag
sedan 1000-talet
vanligen runform raisa, fornsvenska resa; gemens. germanska ord; nära besläktat med fornsvenska risa ’resa sig’, engelska rise; jämför rese, reslig
runsten, till exempel Ärentuna, Uppland
sedan ca 1430
fornsvenska resa; av lågtyska reisen med samma betydelse; till 1resa
Själens tröst
sedan 1746
se 2resa 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.