repa.
Vad betyder repa?
- 1tunn skåra som uppkommit genom påverkan av vasst föremål
i (föremål med) jämn eller blank yta
”en repa i grammofonskivan” · ”det var fula repor i bordsskivan”
- 2avtal om återköp
särskilt av statspapper
- 3finansiell transaktion där en aktör säljer ett värdepapper till en annan och parterna kommer överens om att säljaren får köpa tillbaka värdepapperet för ett fastställt pris vid en viss tidpunkt
- 1beröra med något vasst och därmed göra tunn skåra i
”en repad bordsskiva” · ”var försiktig så att du inte repar grammofonskivan”
Fler nyanser och exempel
frambringa genom skrapning
ibland med avs. på resultatet
”repa eld på en tändsticka”
- 2med handen dra (av)
särskilt något som växer i större mängd
”repa löv” · ”repa gräs”
Fler nyanser och exempel
”repa lin”
”repa av de bruna fröna”
- 3repetera
”bandet höll på att repa inför skolfesten”
Synonymer till repa
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med repa
repa mod ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används repa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs repa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| repa | grundform |
| repan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| repas | infinitiv · passiv |
| repor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| reporna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| repade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- repa
- repa
- repors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- repan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- repornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- repans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- repor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- reporna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- repa
- grundform · obestämd · utrum · singular
- repas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- repas
- infinitiv · passiv
- repades
- preteritum · passiv
- repar
- presens · aktiv
- repad
- aktiv
- repandes
- passiv
- repandes
- aktiv
- repa
- infinitiv · aktiv
- repat
- supinum · aktiv
- repa
- aktiv
- repats
- supinum · passiv
- repad
- passiv
- repas
- presens · passiv
- repade
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Repa i en mening
Även björken skördades, genom att repa blad eller 181 ( Ibid. ) 182 Eidlitz Kuoljok, K.
Men så tycktes hon plötsligt repa mod som genom en medveten viljeakt.
Det kommer inte att kosta någonting att repa i Skärsätra.
Visa fler exempel
Han slog avvärjande ut med handen och satt och försökte repa sig en stund, och samtidigt dök servitören upp med mat och dryckesvaror.
Virustrycket på sjukvården lättade, svenska turister släpptes lösa i landet och kunde spendera, börsen fortsatte repa sig, och konjunkturprognoserna blev allt mindre dystra.
Båda kunde dock repa kraft och tog sig fram till stugan.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
repa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
repa i korsord
Frågor där repa är svaret
Frågor som innehåller repa
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av repa i äldre språkbruk.
sedan ca 1635
svenska dialektalt ripa; besläktat med riva och troligen även med rep
sedan 1987
jämför reporänta
sedan 1763
fornsvenska repa; ursprungligen ’riva upp (gräs och dylikt)’; besläktat med engelska ripe, tyska reif ’mogen’ och med 1repa
sedan ca 1520
Peder Månssons Skrifter på svenska
sedan 1969
se rep 2
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.