registrera.
Vad betyder registrera?
- 1föra in (namn, fakta eller dylikt) i ett register
”registrera patienten” · ”registrera de nya studenterna”
Fler nyanser och exempel
”fiskebåten var registrerad i Lysekil”
- 2ta in data och ge utslag som följd av det
om teknisk apparatur eller dylikt
”två kraftiga jordskalv registrerades” · ”deras rörelser registrerades på filmremsan”
Fler nyanser och exempel
se tecken på
även om person eller dylikt
”utredningen säger sig ha registrerat en viss minskning av oljeberoendet”
uppfatta
något
speciellt med hjälp av sinnena eller hjärnan
”hon registrerade vagt en skugga”
”hennes sinnesorgan registrerade intrycken”
”han registrerade i förbifarten att hon verkade gladare idag”
Synonymer till registrera
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används registrera mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs registrera?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| registrera | grundform |
| registreras | infinitiv · passiv |
| registrerade | preteritum · aktiv |
| registrerades | preteritum · passiv |
| registrerar | presens · aktiv |
| registrerat | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- registrera
- registrera
- infinitiv · aktiv
- registrerande
- aktiv
- registrerades
- preteritum · passiv
- registrerande
- passiv
- registrerad
- aktiv
- registrerat
- supinum · aktiv
- registrerad
- passiv
- registreras
- presens · passiv
- registrerats
- supinum · passiv
- registrerar
- presens · aktiv
- registreras
- infinitiv · passiv
- registrerade
- preteritum · aktiv
- registrera
- aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Registrera i en mening
Väljer man att, istället för att registrera cookies eller IP-nummer, registrera antal ’ träffar ’ på webbplatsen vet man inte heller då vad som döljer sig bakom statistiken.
Några timmar senare hade hemsidan där man kunde registrera sig för att rösta i Florida kraschat, en miljon väljare i timmen ville plötsligt registrera sig.
Om du vill registrera partnerskap i Sverige finns en särskild regel.
Visa fler exempel
Farmors askgrå nakna, utan ögonbryn, med en blick slött oförmögen till att registrera omvärlden.
Razzian i Glasgow gällde ett nytt konfliktämne -- bolagets planer på att visa ett program om en ny spionsatellit, Zircon, som ska skjutas upp för att registrera militär aktivitet inom östblocket.
Charpaks nya detektor, den s k trådkammaren, gjorde det därefter möjligt att registrera partiklar på elektronisk väg.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
registrera på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
registrera i korsord
Frågor där registrera är svaret
- REGISTRERA10 bokstäver
Frågor som innehåller registrera
- ACCEDERA8 bokstäver
- SKATTSKRIVA11 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av registrera i äldre språkbruk.
sedan 1422
fornsvenska registrera; av medeltidslatin registra´re med samma betydelse; till register
Stockholms Stads Jordebok 1420–1474
sedan 1883
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2020)
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.