röta.
Vad betyder röta?
- 1nedbrytning av organisk vävnad genom inverkan av bakterie eller svamp
”mögel och röta” · ”skörden hade angripits av röta”
Fler nyanser och exempel
även om liknande sönderfall genom sjukdom eller dylikt
”rötsår”
”benröta”
”tandröta”
även bildligt om nedbrytning av samhällsmoral eller dylikt
”rättsröta”
”rötangrepp”
”rötsvamp”
”blötröta”
”trädröta”
- 2gynnsamma omständigheter som enbart beror på slumpen
”vilken röta att tåget var försenat”
- 1skilja fibrer från strån
vid linberedning
- 2angripas av röta
Fler nyanser och exempel
åstadkomma röta
även
Synonymer till röta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används röta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röta | grundform |
| rötan | grundform · bestämd · utrum |
| rötas | infinitiv · passiv |
| rötor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rötorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| rötade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- röta
- röta
- rötan
- grundform · bestämd · utrum
- rötas
- genitiv · obestämd · utrum
- röta
- grundform · obestämd · utrum
- rötans
- genitiv · bestämd · utrum
- rötors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- röta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- rötornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rötorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- rötans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rötas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- rötor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rötan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- rötats
- supinum · passiv
- röta
- aktiv
- rötat
- supinum · aktiv
- rötas
- infinitiv · passiv
- rötande
- aktiv
- rötad
- passiv
- rötas
- presens · passiv
- rötades
- preteritum · passiv
- rötad
- aktiv
- rötande
- passiv
- rötar
- presens · aktiv
- röta
- infinitiv · aktiv
- rötade
- preteritum · aktiv
- rötande
- passiv
- rött
- passiv
- rötte
- preteritum · aktiv
- rötande
- aktiv
- röter
- presens · aktiv
- röttes
- preteritum · passiv
- rött
- supinum · aktiv
- rötts
- supinum · passiv
- rött
- aktiv
- röts
- presens · passiv
- röta
- infinitiv · aktiv
- röt
- aktiv
- rötas
- infinitiv · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röta i en mening
I den ena kan man se den nedre delen av gravstenen och i graven kan man skönja vad som sannolikt är en kista vars ovansida är angripen av röta.
Via någon lömsk underrubrik i läroplanen -- Folkrörelser eller Axplock ur det förgångna -- kom det stora dunkla tillbaka i ett moln av mögel och rost och röta och " stämningar ".
Man får inte låta begreppet dölja en röta som vi vill blunda för : att det inte bara rör sig om våld, utan också om en ideologi som aggressivt hävdar att vissa människor inte bör finnas här.
Visa fler exempel
Beständigheten mot röta kan exempelvis hos furu variera stort mellan kärnveden och ytveden.
Det stank av mögel och röta, en vanlig företeelse i många av de här andelsfastigheterna som var byggda på fyrtio- och femtiotalen.
Stockholms stads mål är att samla in och röta
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röta i korsord
Frågor där röta är svaret
Frågor som innehåller röta
- RÖTA4 bokstäver
- IMPREGNERING12 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röta i äldre språkbruk.
sedan mitten av 1300-talet
fornsvenska röta; till 2röta
Gotlands-Lagen
sedan 1911
av ovisst ursprungligen; eventuellt samma etymologi som 1röta 1
sedan 1639
jämför fornsvenska röta ’röta; få att ruttna’; gemens. germanska ord, besläktat med rutten
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska röta
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.