röst.
Vad betyder röst?
- 1(visst) sätt att använda det mänskliga organ som frambringar ljud
vanligen för tal eller sång
”en vacker röst” · ”en svag röst”
Fler nyanser och exempel
ofta särskilt med tanke på sångrösten (som konstnärligt uttrycksmedel)
”sopranens underbart vackra röst”
”han sjunger gärna trots att han inte har någon röst”
även med tonvikt på ljudet som frambringas
”en spöklik röst”
”en kvävd röst”
”hennes röst dog bort”
”barnröst”
”kvinnoröst”
”mansröst”
”stentorsröst”
även om person som är känd genom sin röst
”radioröst”
även bildligt, speciellt om tanke, samvete eller dylikt
”lyssna till sin inre röst”
speciellt även med om åsiktsyttring eller dylikt
”allt fler röster höjdes för en alkoholransonering”
”en pipig röst”
”en stark röst”
”en grov röst”
”sänka rösten”
”höja rösten”
”tala med hög röst”
”hon svarade med ovänlig röst”
”först blev hon hes och sen tappade hon rösten”
”rösten darrade av upphetsning”
”röstorgan”
”röstresurs”
”röststyrka”
”basröst”
”sångröst”
- 2möjlighet för (viss) person eller part att välja att stödja något alternativ vid ett val
vilken motsvarar den enhet som används för att mäta valresultat
”lägga sin röst” · ”avge sin röst”
Fler nyanser och exempel
även om resultat av sådant enskilt väljande
”en blank röst”
”räkna röster”
”rösträkning”
”jaröst”
”nejröst”
”utslagsröst”
”en man, en röst”
”en A-aktie ger tio röster på bolagsstämman”
”rösträtt”
- 1utbyggnad från sidan på segelfartyg som ger spridning åt vanten
och vanligen även utgör fäste för dem
Synonymer till röst
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med röst
en ropandes röst i öknen ↗
lägga ner sin röst ↗
husbondens röst ↗
el. överordnad e. d.
höra röster ↗
sprucken röst ↗
ofta p.g.a. sinnesrörelse
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används röst mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röst?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röst | grundform |
| rösten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| röster | grundform · obestämd · utrum · plural |
| rösterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| röstens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| rösternas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- röst
- rösten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- röst
- grundform · obestämd · utrum · singular
- röstens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- rösternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- rösters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- rösts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- röster
- grundform · obestämd · utrum · plural
- rösterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röst i en mening
Vi kan när vi hör en voice over-röst, exempelvis berättarnas röster i Clockwork Orange och Pianot, föreställa oss att den inspelade röst vi hör berätta på ljudspåret är den fiktiva berättarens röst.
– En röst på Centern är därme dinte bara en röst på Socialdemokraterna utan även en röst på Vänsterpartiet, säger hon och tillägger :
Hon uppfattade på nytt en underton av bitterhet i hans röst, men mrs Erskine avbröt honom och sa med sin djupa myndiga röst : " Så ni söker verkligen efter ett hus här i trakten ?
Visa fler exempel
Den anglikanska kyrkans sändebud i Libanon Terry Waite har frigivits uppgav en anonym röst i ett telefonsamtal till den libanesiska radiostationen Nationens Röst sent på lördagskvällen.
Men om jag nu ändå tycker att jag vill använda min röst, min integrerade läkare-människa-röst, och säga ifrån när jag tycker att det kan behövas - hur gör jag då ?
Det gick fram ett antal signaler innan en kvinnlig röst svarade, en röst med en anstrykning av traktens dialekt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röst på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röst i korsord
Frågor som innehåller röst
- CHEVROTERA10 bokstäver
- HUVUDRÖST9 bokstäver
- KULA4 bokstäver
- KVITTRA7 bokstäver
- LOGOPEDI8 bokstäver
- LÅGMÄLD7 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röst i äldre språkbruk.
sedan 1320–50
fornsvenska röst; besläktat med isl. raus ’prat; skryt’; av ljudhärmande ursprungligen
En nyttigh Bok om Konnunga Styrilse och Höfdinga
sedan förra hälften av 1300-talet
Södermanna-Lagen
sedan 1691
av lågtyska rüst, nederl. rust med samma betydelse, ursprungligen ’viloplats’; besläktat med rast
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SVT (2021)
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.