röka.
Vad betyder röka?
- 1behandla (kött, fisk med mera) med rök i syfte att konservera den och ge den en speciell smak
”röka abborre” · ”rökt makrill”
Fler nyanser och exempel
”rökt ål”
”rökt lax”
”rökt korv”
”rökt renstek”
- 2suga in rök från
cigarrett, pipa eller cigarr, i njutningssyfte
”röka en cigarett” · ”röka ett bloss”
Fler nyanser och exempel
även vanemässigt
”hon har slutat röka”
”han röker cigarr”
även något utvidgat
”röka hasch”
”hon satt i soffan och rökte”
”rökfri”
”rökförbud”
”rökkupé”
”rökpaus”
”rökrum”
”röksugen”
”kedjeröka”
- 1cigarett(er)
eller cigarr(er) (eller piprök)
”dra ner på rökat och spriten”
Synonymer till röka
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med röka
röka som en borstbindare/skorsten ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används röka mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röka?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röka | grundform |
| rökas | infinitiv · passiv |
| rökat | grundform · bestämd · neutrum |
| röker | presens · aktiv |
| röks | presens · passiv |
| rökt | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- röka
- röka
- rökande
- aktiv
- rökt
- aktiv
- röker
- presens · aktiv
- röktes
- preteritum · passiv
- rök
- aktiv
- rökts
- supinum · passiv
- röks
- presens · passiv
- rökte
- preteritum · aktiv
- rökande
- passiv
- rökt
- supinum · aktiv
- röka
- infinitiv · aktiv
- rökas
- infinitiv · passiv
- rökt
- passiv
- rökats
- genitiv · bestämd · neutrum
- röka
- grundform · obestämd · neutrum
- rökat
- grundform · bestämd · neutrum
- rökas
- genitiv · obestämd · neutrum
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röka i en mening
Röka och röka och röka tills hennes liv återfått sina normala proportioner.
- Vi lär ut hur personal ska hjälpa unga att inte börja röka och hur föräldrar kan stödja sina barn att inte röka.
Johanna ville röka och jag gav med mig och öppnade fönstret fastän vi är överens om att inte röka i sovrummet.
Visa fler exempel
Vi vet att det kan hindra människor från att röka, och framför allt från att börja röka, förklarar hon.
tillbaka med kaffekannan, tänder en cigarett och ställer sig under fläkten för att röka, allt medan hennes berättelse fortlöper.
Kvinna får röka i sin trädgård igen För en månad sedan bestämde miljödomstolen i Växjö att en kvinna inte fick röka i sin trädgård.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röka på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röka i korsord
Frågor där röka är svaret
- RÖKA4 bokstäver
Frågor som innehåller röka
- RÖKSUG6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röka i äldre språkbruk.
sedan 1347
fornsvenska rökia; i betydelse ’komma att ryka’ till ryka, i betydelse ’avge rök’ till rök 1
privilegier för allmogen på Kopparberget utfärdade av kung Magnus (Svenskt Diplomatarium)
sedan ca 1670
sedan 1916
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLITT
- LÄSBART
- SKÖNLIT (1980)
- WEBBNYHETER (2012)
- AKADEMISKA
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.