röja.
Vad betyder röja?
- 1göra (hemlighet) känd
ofta genom oförsiktigt beteende
”röja en hemlighet” · ”röja sitt gömställe”
Fler nyanser och exempel
vittna om
viss egenskap eller dylikt
även försvagat
”möbleringen röjde en förfinad smak”
”han vill inte röja sin identitet utan skriver under pseudonym”
”hon var noga med att inte röja sitt enkla ursprung”
- 2bereda utrymme för (något) genom att avlägsna växtlighet och andra (natur)hinder
särskilt med avs. på odlingsbar mark
”röja ny mark” · ”röja väg genom vildmarken”
Fler nyanser och exempel
avlägsna oönskade föremål från
även med avs. på oröjd mark eller dylikt
”röja minfält”
även i fråga om grovstädning
”vi måste röja på golvet innan dansen kan börja”
även bildligt
”han röjde väg för reformer inom äldreomsorgen”
”röja land”
- 3roa sig på ett våldsamt sätt
vanligen i berusat tillstånd
”gänget var ute på stan och röjde”
Synonymer till röja
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med röja
röja ngn ur vägen ↗
röja (ngn) ur vägen
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används röja mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röja?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röja | grundform |
| röjas | infinitiv · passiv |
| röjde | preteritum · aktiv |
| röjdes | preteritum · passiv |
| röjer | presens · aktiv |
| röjs | presens · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- röja
- röjs
- presens · passiv
- röjt
- supinum · aktiv
- röjandes
- aktiv
- röjas
- infinitiv · passiv
- röjd
- aktiv
- röjts
- supinum · passiv
- röja
- infinitiv · aktiv
- röjde
- preteritum · aktiv
- röjer
- presens · aktiv
- röjandes
- passiv
- röjd
- passiv
- röj
- aktiv
- röjdes
- preteritum · passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röja i en mening
På den tiden kunde användandet av begrepp som kund, röja att jag inte var insocialiserad i gruppen statlig förvaltning.
-- Jag rår inte med att röja här, suckade hon.
Det är dyrt att röja och då hugger man gran för att sälja. ]
Visa fler exempel
Mellan operationer och andra göromål sprang vi ned på akutintaget för att » röja «.
Att dom börjat röja mark för nåt slags vägprojekt, och ibland kallades " arbetskommandon ".
Kanske passar de även på att röja i källaren under ledigheten, säger Claes Ulvesjö, som jobbar på Mältans återvinningscentral i Karlskrona.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röja på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röja i korsord
Frågor där röja är svaret
- RÖJA4 bokstäver
Frågor som innehåller röja
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röja i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska röghia ’anklaga; ange; röja’; gemens. germanska ord, eventuellt ursprungligen ’tala högt; skrika’
Skåne-Lagen
sedan 1000-talet
runform ruþia, fornsvenska ryþia, rödhia, troligen till ryþer ’röjning i skogen’; gemens. germanska ord
till exempel runristad berghäll, Södertälje, Södermanland
sedan 1952
se röja 2
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- LT (2006)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.