röd.
Vad betyder röd?
- 1som har färg som liknar rinnande blod
en av grundfärgerna, vanligen uppfattad som varm
”en röd rubin” · ”jultomtens röda kläder”
Fler nyanser och exempel
ofta substantiverat
”hon lade på mera rött på läpparna”
”tyget stötte i rött”
särskilt om sådan ansikts- eller ögonfärg, ofta beroende på upphetsning, ilska, hetta eller kyla
”blossande röda kinder”
”hon var röd i ansiktet av nervositet”
”rödkindad”
”rödögd”
även i fråga om mindre klar färg som drar åt samma håll
”rävens röda päls”
”tallarna lyste röda i solnedgången”
”rödhårig”
ofta som varnings- eller stoppsymbol
”stanna för rött ljus”
även bildligt, speciellt i uttryck för kärlek eller dylikt
”kärlekens röda flamma”
speciellt även för att beskriva hetsighet eller snabbhet
”du slutar med oväsendet på röda momangen!”
”jag kommer på två röda minuter”
speciellt även för att beskriva socialistisk eller allmänt revolutionär åsikt eller politik
”röd front på första maj”
”den röda sidan i finska inbördeskriget”
”rödgardist”
”en röd liten stuga med vita knutar”
”rödbrun”
”rödflammig”
”blodröd”
”illröd”
”tegelröd”
”vinröd”
Synonymer till röd
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med röd
de röda khmererna ↗
den röda tråden ↗
den röde hanen ↗
engelskt rött ↗
bestående av järnoxid
ett rött skynke ↗
få rött kort ↗
Visa fler uttryck (13 till)
i dag röd, i morgon död ↗
i rödaste rappet ↗
inte ett rött öre ↗
rulla ut den röda mattan ↗
röd avgång ↗
röd blodkropp ↗
röd dag ↗
röd korund ↗
röd som en kräfta/pion/tomat ↗
röda hund ↗
se rött ↗
(jag har) inte ett rött öre ↗
rött kort ↗
genom att höja ett rött kort i luften; efter (två) varningar till samma spelare
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används röd mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs röd?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| röd | grundform |
| röda | positiv · plural · attributiv (före substantiv) |
| röde | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| rött | positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
| rödare | obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv) |
| rödast | superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- röd
- röd
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rödare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rödast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- röde
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- rött
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rödast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rödare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- rött
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rödare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rött
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rödaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- röda
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
- rödare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- röda
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- rött
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- röda
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rödast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- rödare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rödare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- rödare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- rödaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- rött
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- rödaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- röd
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- rödare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Röd i en mening
Phillips säger att när en person säger Duken är röd och en annan säger Duken är inte röd så ändras inte meningen hos röd.397 Även om duken inte är röd så finns meningen kvar, men var ?
Klubbdräkt : röd tröja med röd-vit-svart inslag, vit byxa, svarta strumpor med röd bård.
En röd klänning är givetvis inte bara en röd klänning, och en röd klänning kan lika väl som en svart visa form och detaljer.
Visa fler exempel
Kamrersänkan Lindqvist hade den dagen, Nicke Fagrells dödsdag, röd hummer till middag och som efterrätt en likadan röd hummer av marsipan och grädde.
- Jag är beredd att säga att en duva som har lärt sig att den får mat om den pickar på rätt knapp, t ex på en röd, i en viss bemärkelse förstår meningen med en röd knapp.
En svart dörr gör sig icke så bra till en röd stuga som en röd dörr, hvarför vi en vacker förmiddag, då solen sken, målade stugan svart.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
röd på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
röd i korsord
Frågor som innehåller röd
- KAIRO5 bokstäver
- SRB3 bokstäver
- JASPIS6 bokstäver
- RUTERKUNG9 bokstäver
- MÖNJA5 bokstäver
- BORSJTJ7 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av röd i äldre språkbruk.
sedan 1000-talet
runform rauþi (best. form), fornsvenska röþer; gemens. germanska ord, besläktat med latin rub´er ’röd’; jämför rodna, ruda, rönn
runsten, Björksta, Västmanland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- WEBBNYHETER (2012)
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.