pumpa.
Vad betyder pumpa?
- 1transportera (vätska eller gas) med hjälp av pump
”pumpa upp vatten” · ”bröstet pumpar luft som en stor bälg”
Fler nyanser och exempel
fylla med komprimerad luft
även med konstruktionsväxling
”pumpa däcket”
”pumpa upp luftmadrassen”
tillföra, förse med
även bildligt
”man har pumpat in mycket pengar i projektet”
- 2röra sig rytmiskt eller stötvis
som vissa delar i en pump
”pumpa med armarna” · ”blodet pumpade ur såret i huvudet”
- 3ingående fråga ut
ibland med kraftiga påtryckningsmedel
”polisen pumpade den avhoppade ligamedlemmen på information”
- 1typ av (tropisk) gurkväxt med stora frukter
som används som grönsaker eller syltas
”pumpan skördas innan den är helt mogen” · ”pumpamarmelad”
Fler nyanser och exempel
”jättepumpa”
”märgpumpa”
”prydnadspumpa”
Synonymer till pumpa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Var används pumpa mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pumpa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pumpa | grundform |
| pumpan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| pumpas | infinitiv · passiv |
| pumpor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| pumporna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| pumpade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- pumpa
- pumpa
- pumpors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- pumpornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- pumpans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- pumporna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- pumpor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- pumpa
- grundform · obestämd · utrum · singular
- pumpan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- pumpas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- pumpade
- preteritum · aktiv
- pumpas
- infinitiv · passiv
- pumpar
- presens · aktiv
- pumpandes
- passiv
- pumpades
- preteritum · passiv
- pumpad
- aktiv
- pumpad
- passiv
- pumpandes
- aktiv
- pumpa
- infinitiv · aktiv
- pumpats
- supinum · passiv
- pumpas
- presens · passiv
- pumpa
- aktiv
- pumpat
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pumpa i en mening
Det var vårt öde att pumpa på det här fartyget, pumpa vatten ut ur henne, pumpa vatten in i henne.
År efter år har man i Uppsala fortsatt att pumpa ner stora mängder åvatten och pumpa upp lika stora mängder rent och hälsosamt vatten.
Du kan väl pumpa dom medan jag går ut och sätter upp hörnflaggorna.
Visa fler exempel
Ann-Charlotte säger att de påminner henne om tiden då barnen varsmå och hon fick pumpa ur bröstmjölk.
Hon ringde sedan min far och vojade sig över hur olämpligt det var att sända ett litet barn ut med en liten båt och göra fast den vid en stor båt och stå där ensam och pumpa.
Som alltid dog den genast och han var tvungen att pumpa på gasen ett halvdussin gånger innan choken fungerade ordentligt.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pumpa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
pumpa i korsord
Frågor där pumpa är svaret
- PUMPA5 bokstäver
Frågor som innehåller pumpa
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av pumpa i äldre språkbruk.
sedan 1471–72
fornsvenska pumpa
Kämnärsräkenskaper i Stockholms stads skottebok
sedan 1868
sedan 1832
sedan ca 1635
av äldre engelska pumpion med samma betydelse; via franska av grekiska pep´on ’stor melon’
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- FOF (1992)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.