pass.
Vad betyder pass?
- 1trång väg genom otillgänglig terräng
särskilt om smal passage i en dalgång i en bergsrygg
”det var livsviktigt att förhindra att fienden tog passet” · ”bergspass”
- 2legitimationshandling som krävs vid resa till (de flesta) främmande länder
”ett giltigt pass” · ”ett provisoriskt pass”
Fler nyanser och exempel
”ansöka om pass”
”utfärda ett pass”
”förnya ett pass”
”visa upp passet vid gränsen”
”han tog sig in i landet på falskt pass”
”passfoto”
”passkontroll”
”främlingspass”
”turistpass”
- 3bestämd, sammanhängande tid (om ett begränsat antal timmar) för tjänstgöring
eller annan verksamhet; särskilt i fråga om vakt- eller patrulltjänstgöring (ofta på obekväm arbetstid)
”hon tog passet mellan midnatt och kl. 6” · ”arbetspass”
Fler nyanser och exempel
ibland med tonvikt på verksamheten
”vakten gick på passet kl. 10”
även om patrulleringsområde eller dylikt
”poliserna gick sitt vanliga pass”
”nattpass”
”träningspass”
”tvåtimmarspass”
- 4plats där jägare placerar sig vid jakt
”älgpass”
Fler nyanser och exempel
ofta med tonvikt på den höga beredskapen (även i fråga om annat än jakt)
”stå på pass”
- 5ett kortspelsbud som innebär att man låter närmast föregående bud stå kvar oförändrat
och alltså avstår från att avge ett aktivt bud; bland annat i bridge
”efter två pass öppnade Nord med 1 spader” · ”Syds bud följdes av tre pass och blev alltså slutbud”
Fler nyanser och exempel
även med funktion av en sorts interjektion
””1 spader”, sade Nord. ”Pass!” kom det från Öst”
”rundpass”
- 6passning
”NN stod för två mål och ett målgivande pass” · ”smörpass”
- 1i (vilken) utsträckning
ofta som rent utfyllnadsord
”hur pass gammal kan hon vara?”
Fler nyanser och exempel
ibland dock med antydan om att den angivna egenskapen förekommer i gott och väl tillräcklig utsträckning
”uppsatsen är så pass bra att den mycket väl kan tryckas”
Synonymer till pass
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med pass
komma (väl) till pass ↗
vid pass ↗
vara till pass ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används pass mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs pass?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| pass | grundform |
| passar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| passarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| passen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| passet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| passarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- pass
- pass
- pass
- pass
- pass
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- pass
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- pass
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- passens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- passet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- passen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
- passets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- pass
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- pass
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- passarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- pass
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- passens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- passen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- passar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- passarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- pass
- grundform · obestämd · utrum · singular
- passars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Pass i en mening
Vid det ena bordet bjöd man : SYD VÄST NORD ÖST 1 pass 1 pass 1 pass 2 pass 3 pass 3 S pass pass pass Väst spelade ut en liten hjärter till esset och hjärtervändan gick till knekt och dam.
Ambassaden tar tillbaka att den godkänt falska pass Iraks ambassad i Stockholm misstänks ha godkänt 26 tusen falska pass.
Det är så pass uttrycksfullt som det enskilda subjektet erbjuds att bli, eller rättare sagt, det är så pass politisk som medborgaren är skyldig att bli.
Visa fler exempel
Det var rena turen att hon kommit att rita en så pass oskyldig, så pass oförrädisk bild.
långt i norr och söder, 30 i öster och väster, samt innefattar vid pass 600 kv.-km, med en befolkning af vid pass 5,200 smugglande republikanska själar.
Vi har bilar som måste rulla och pass som måste fyllas, så det blir fler pass och mindre vila, säger han.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
pass på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
pass i korsord
Frågor där pass är svaret
- PASS4 bokstäver
Frågor som innehåller pass
- TULL4 bokstäver
- TULL4 bokstäver
- GEFUNDENES FRESSEN17 bokstäver
- INRESA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av pass i äldre språkbruk.
sedan 1612
via tyska av franska pas ’steg; passage’; av latin pass´us ’steg’; jämför passera, passgång, passus
sedan 1585
via tyska av italienska passo ’tillåtelse att passera’; av latin pass´us ’steg’; etymologiskt samma ord som 1pass 1
sedan 1885
ursprungligen samma ord som 1pass 1
sedan 1891
sedan 1786
till passa 5
sedan 1906
till passa 6
sedan början av 1500-talet
fornsvenska til pas; av lågtyska to pas(se) ’i rätt tid; i lämplig grad’; bildning till passa
Läke- och örte-böcker
sedan början av 1500-talet
fornsvenska viþer pas
Läke- och örte-böcker
sedan 1800
se 2pass
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- DN (1987)
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SKÖNLITT
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.