på.
Vad betyder på?
- 1i läge mot ovansidan av
något föremål eller dylikt
”trutarna satt på taket och spanade” · ”han bar barnet på sina axlar”
Fler nyanser och exempel
även för att ange placering i allmänhet
”sitta på sitt rum och läsa”
”bo på landet”
”ligga på rygg”
”ärtor på burk”
även mer abstrakt
”ha pengar på banken”
”de är på vår sida”
”han grundade påståendet på en känd sats”
- 2med inriktning mot
”hon är arg på sin bror” · ”tänk på ett tal”
Fler nyanser och exempel
speciellt med antydan om syfte eller dylikt
”resa på semester”
”bli bjuden på fest”
”gå på jakt”
även än mer abstrakt, särskilt för att på olika sätt modifiera verbhandlingen
”skaka på huvudet”
”glänta på fönstret”
”äta på en brödbit”
”ändra på gardinuppsättningen”
”hälsa på grannen”
- 3vid tiden för
”på morgonen är han ganska trött” · ”på ålderns höst”
Fler nyanser och exempel
även i fråga om tid efter viss tidpunkt
”önskas kaffe på maten?”
”gång på gång kommer han och stör”
”hon skrev brev på brev hem till sina kära”
för en tid av
även
”resa bort på en månad”
sedan
även i fråga om förfluten tid
”jag har inte sett henne på flera år”
”på stenåldern”
”på slaget 12”
- 4i fråga om
”priset på cyklar” · ”hon är blind på ena ögat”
- 5med (antydd) storlek av
”en fisk på cirka tre kilo”
Fler nyanser och exempel
per
även distributivt
”en köttbit på man”
- 1till omedelbar beröring eller kontakt (med något)
”ta på kläderna” · ”sätta på skyddet”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om häftig beröring
”köra på en stolpe”
- 2vidare (i oförändrad omfattning)
”det är bara att arbeta på” · ”han gick på om sina bedrifter under jordenruntseglingen”
- 3med inträdande skeende
”sätta på tv:n” · ”påannons”
Fler nyanser och exempel
med påtagligt resultat
ofta med intensifierande innebörd
även
”det frestar på att arbeta över varje kväll”
”det mulnade på framåt kvällen”
”påbörja”
Synonymer till på
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck och ordspråk med på
på det att ↗
på sistone ↗
(med 100 kronor) på fickan ↗
(få) kaffe på sängen ↗
på håret ↗
om olycka e. d. som kunde inträffat
vara på tal ↗
för viss uppgift e. d.
Visa fler uttryck (1 till)
fy på dig! ↗
De synder man mest ångrar på gamla dar är de man inte begått ↗
Det är ingen ko på isen ↗
När katten är borta, dansar råttorna på bordet ↗
På rullande sten växer ingen mossa ↗
Rom byggdes inte på en dag ↗
Stor i orden, liten på jorden ↗
Visa fler ordspråk (1 till)
Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används på mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs på?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| på | grundform |
Visa fler böjningsuppgifter
- på
- på
- på
- på
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- på
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- på
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
på på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
på i korsord
Frågor där på är svaret
- PÅ2 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av på i äldre språkbruk.
sedan början av 1300-talet
fornsvenska pa, av äldre up a ’uppå’
Skåne-Lagen
sedan 1409
stadfästelse av gåva till västgötska Gudhems kloster utfärdad av väpnaren Gustaf Ragvaldsson (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1401
fastebrev utfärdat av häradshövdingen i Dalarna Jöns Gerekasson (Svenskt Diplomatarium)
sedan 1430–50
Konung Alexander
sedan 1493
öppet brev med räfstetingsdom utfärdat av biskop Olof i Västerås m.fl. (Diplomatarium Dalekarlicum)
sedan ca 1452
fornsvenska pa, uppa
Nya eller Karls-Krönikan
sedan ca 1670
sedan 1497
Stockholms stads tänkeböcker
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.