original.
Vad betyder original?
- 1(unikt) skapat föremål som (ofta) kopieras
så fullständigt som möjligt; vanligen om viktigt dokument eller dylikt
”en utställning med original till bokomslag” · ”en översättning som visar en förbluffande trohet mot originalet”
Fler nyanser och exempel
även om företeelse som avbildas i visst avseende
”målningen visade ett landskap som var bra mycket vackrare än originalet”
”handskriften finns inte bevarad i original”
”originalbetyg”
”originalexemplar”
”originalmanuskript”
- 2originell person
”han var känd som ett original med ytterst bisarra idéer”
Synonymer till original
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till original
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Var används original mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs original?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| original | grundform |
| originalen | grundform · bestämd · neutrum · plural |
| originalet | grundform · bestämd · neutrum · singular |
| originalens | genitiv · bestämd · neutrum · plural |
| originalets | genitiv · bestämd · neutrum · singular |
| originals | genitiv · obestämd · neutrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- original
- originalet
- grundform · bestämd · neutrum · singular
- originals
- genitiv · obestämd · neutrum · singular
- originalets
- genitiv · bestämd · neutrum · singular
- originals
- genitiv · obestämd · neutrum · plural
- originalens
- genitiv · bestämd · neutrum · plural
- original
- grundform · obestämd · neutrum · plural
- original
- grundform · obestämd · neutrum · singular
- originalen
- grundform · bestämd · neutrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Original i en mening
The Original Model – EBM The study shows that the original Evidence-based Medicine ( EBM ) model has its roots in the field of epidemiology.
Virchow är till hela sitt väsen det, hvad man kallar ett original, men ett äkta, godt original af den gamla, goda sorten, utan all slags affektation, rättfram och ursprunglig.
Det kan betyda både ’ kopia ’ ( i motsats till original ) och ’ exemplar ’ ( oavsett om det är ett original eller en kopia ), men det kan även betyda ’ manuskript ’ eller ’ text som ska tryckas ’.
Visa fler exempel
Se till att registreringsbeviset är i original och inte en kopia.
Utöver att från ett original skapa ett exemplar så innebär postvisualiseringen vidare att ett nytt original skapas i och med att realisationen av negativet också innebär avsevärda modifikationer.
As representation the experiences exist in two variants : as original ex- pressions and as non-original expressions.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
original på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
Ordets historia
Spår av original i äldre språkbruk.
sedan 1559
ur medeltidslatin origina´le med samma betydelse, till latin origina´lis ’ursprunglig’; till origo
sedan 1770
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.