SVENSK ORDBOK

nu.

/nˈ́ʉː/
Se böjningar ↓A1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nu?

adverbUppslag 1
  1. 1
    vid den innevarande tidpunkten

    till skillnad från förfluten tid och framtid

    ”nu går jag” · ”nu kan vi äntligen pusta ut”

    Fler nyanser och exempel

    även om (längre) tidsperiod som även omfattar viss tid före och efter talögonblicket

    ”folk lever längre nu än förr”

    ”på 1800-talet var Sverige ett bondeland men nu bor de allra flesta i tätorter”

    ”nuläge”

    ”nu är det hög tid att börja lektionen”

    ”just nu är jag upptagen men om en timme kan vi ses”

  2. 2
    i själva verket

    anv. som en sorts utfyllnadsord

    ”1998, eller när det nu var” · ”vad heter hon nu igen?”

    Fler nyanser och exempel

    även som inledningsord till resonemang som i viss mån motsäger det dittills anförda

    ”Nu kan det kanske invändas, att ...”

    ”Nu vill jag inte påstå, att ...”

    även som övergångsord mellan olika led i en framställning

    ”vad nu din invändning beträffar, så tycker jag följande”

    ”jag kan hoppa in om det nu är så att du inte har lust”

substantivUppslag 2
  1. 1
    tid som kan upplevas mer eller mindre direkt

    av de närvarande personerna, särskilt om period som omfattar något slags talögonblick eller motsvarande

    ”leva i nuet” · ”berättelsen rör sig i nuet”

Synonymer till nu

Synonymgrupp 1

i detta ögonblick ↗för tillfället ↗i denna tid ↗

Synonymgrupp 2

nutid ↗samtid ↗modern tid ↗

Synonymgrupp 3

närvarande stund ↗ögonblick ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck och ordspråk med nu

Visa fler uttryck (4 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nu mest?

Högst frekvens i webbforum.

TexttypPer miljon ord
Romaner2 984,5
Tidningar1 879,6
Webbforum2 988,5
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 39av 4 968 346 ordformer i FLEX
Mycket vanligt2 617,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nu?

Ett urval av böjningar av nu
BöjningGrammatisk form
nugrundform
nuetgrundform · bestämd · neutrum
nuetsgenitiv · bestämd · neutrum
nusgenitiv · obestämd · neutrum
Visa fler böjningsuppgifter
nu
nu
nu
grundform · obestämd · neutrum
nus
genitiv · obestämd · neutrum
nuet
grundform · bestämd · neutrum
nuets
genitiv · bestämd · neutrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

nu på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

Utan angiven betydelsenuENGELSKAnow, present

nu i korsord

2 bokstäver

Frågor där nu är svaret

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nu i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 800-talet

runform nu, fornsvenska nu ’nu; alltså’; gemens. germanska ord, med motsvarighet i bland annat grekiska ny´n ’nu; dock’; jämför 1ny

runsten, Rök, Östergötland

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1737

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.