natt.
Vad betyder natt?
- 1del av dygnet när de flesta sover och när det normalt är mörkt
”en mörk natt” · ”en sömnlös natt”
Fler nyanser och exempel
ibland även mer exakt om tiden mellan solens nedgång och uppgång
”vid vårdagjämningen är dag och natt lika långa”
även bildligt, vanligen om negativa företeelser
”sjunka in i glömskans natt”
ibland även med en sorts rumsbetydelse
”strålkastare i natten”
”hon stod i fönstret och såg ut i natten”
”de lade kläderna på stranden och simmade ut i natten”
även med närmast adverbiell användning
”jobba natt(en)”
”i natt”
”i går natt”
”natten till fredagen”
”maskinerna arbetar dag och natt”
”de tillbringade en natt tillsammans”
”rummet kostar fem hundra kronor natten”
”hon blev väckt mitt i natten”
”nattfrost”
”nattgäst”
”natthimmel”
”höstnatt”
”julnatt”
”midnatt”
Synonymer till natt
Synonymgrupp 1
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med natt
god natt ↗
avskedsfras inför natten
göra natt till dag ↗
natt och dag ↗
nattens drottning ↗
som natt och dag ↗
svart som natten ↗
Visa fler uttryck (3 till)
över en natt ↗
(det är) god natt med den/det ↗
göra/förvandla natten till dag ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används natt mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs natt?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| natt | grundform |
| natten | grundform · bestämd · utrum · singular |
| nätter | grundform · obestämd · utrum · plural |
| nätterna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| nattens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| natts | genitiv · obestämd · utrum · singular |
Visa fler böjningsuppgifter
- natt
- nätterna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- nattens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- nätters
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- nätter
- grundform · obestämd · utrum · plural
- natten
- grundform · bestämd · utrum · singular
- natts
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- nätternas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- natt
- grundform · obestämd · utrum · singular
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Natt i en mening
Det blir alltså i morgon kväll han kommer och till dess får jag helt enkelt se det här som en ersättning för min egen kista, det pris jag alltid har betalt för detta, natt efter natt efter natt.
-- En natt spolades 400 kilo kvicksilver rakt ned i avloppet, en annan natt 700 kilo och en tredje natt 300 kilo.
Vid vårt första möte hade hon berättat att hon grät natt efter natt efter natt för att hon ville vara som de andra flickorna och visste att hon aldrig skulle kunna vara det.
Visa fler exempel
Att arbeta extra, natt och helg Kristina har arbetat natt under många år.
Natt efter natt observerar Tycho det nya objektet.
Besvären kan återkomma natt efter natt, inte sällan i år eller årtionden ( » det är en infernalisk känsla «, » det förstör hela min tillvaro « ), men symtomfria intervall på månader till år kan förekomma.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
natt på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
natt i korsord
Frågor där natt är svaret
Frågor som innehåller natt
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av natt i äldre språkbruk.
sedan 800-talet
runform notu (plural), fornsvenska nat; gemens. germanska ord, motsvarande bland annat latin nox´ ’natt’
runsten, Sparlösa, Västergötland (Sveriges runinskrifter)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- AKADEMISKA
- FOF (1992)
- LT (2006)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.