SVENSK ORDBOK

nöd.

/nˈ́øːd/
Se böjningar ↓B1 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nöd?

substantiv
  1. 1
    (brist)situation som medför fara för liv eller hälsa

    vanligen på grund av avsaknad av till exempel föda eller bostad; särskilt om sådan situation för större grupp människor

    ”lida nöd” · ”de lever i yttersta nöd”

    Fler nyanser och exempel

    (hastigt) uppkommande, livshotande förhållanden

    för någon eller något

    även om tillfälligt svår situation

    ”fartyget var i nöd”

    ”nödläge”

    ”nödsignal”

    ”sjönöd”

    ofta bildligt om problemfyllt andligt tillstånd

    ”andlig nöd”

    ”samvetsnöd”

    ”tidsnöd”

    ”nöden i u-länderna”

    ”den dolda nöden i välfärdssamhället”

    ”försöken att lindra nöden bland de överlevande”

    ”nödår”

    ”hungersnöd”

  2. 2
    tvingande omständigheter

    som utgör drivkraft för någon att handla etcetera på visst sätt

    ”en förändring var av nöden påkallad” · ”man får inte bruka större våld än nöden kräver”

    Fler nyanser och exempel

    ”nödvärn”

Synonymer till nöd

Synonymgrupp 1

fattigdom ↗elände ↗brist ↗

Synonymgrupp 2

nödläge ↗nödsituation ↗svårighet ↗

Synonymgrupp 3

nödtvång ↗tvång ↗nödvändighet ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med nöd

Idiom

i nöd och lust ↗

Betydelse
(både) i sorg och i glädje

särsk. som fras i vigselformuläret

Visa fler uttryck (3 till)
Idiom

när nöden är (som) störst är hjälpen (som) närmast

Betydelse
i verkligt svåra nödsituationer kan man hoppas på hjälp

ofta uttalat i en sådan situation (sedan hjälpen kommit)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nöd mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner22,1
Tidningar10,8
Webbforum7,0
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 5 765av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt13,3 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nöd?

Ett urval av böjningar av nöd
BöjningGrammatisk form
nödgrundform
nödengrundform · bestämd · utrum
nödensgenitiv · bestämd · utrum
nödsgenitiv · obestämd · utrum
Visa fler böjningsuppgifter
nöd
nöd
grundform · obestämd · utrum
nödens
genitiv · bestämd · utrum
nöds
genitiv · obestämd · utrum
nöden
grundform · bestämd · utrum

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nöd i en mening

» Kongos nöd« som Sjöblom berättade om ledde i kretsen kring Ongman till en » nöd för Kongo«, en djup känsla för behovet av missionsinsatser i Kongo.
-- Det var den nöd det är för den som behöver ett stöd och blir berövad det, den nöd det är för den, som vill hålla av och bli älskad men plötsligt inte ser annat än en rygg långt borta.
Ack, jag som många andra på hafvet vandra må, Så långt ifrån min hemort på oceanen blå, Bland främmande nationer jag söka skall mitt bröd, Förutan några vänner, som trösta i min nöd, I min nöd.
Visa fler exempel
Vi letar ju efter en anledning där vi kommit fram till att personer är i nöd, personer som inte är i nöd letar vi ju inte efter, säger Fredrik Palm-Vestlund.
Diakonen har lovat att söka upp och hjälpa dem som är i nöd och har det svårt.
Det dominerande temat var » Kongos nöd« och hennes egen » nöd för Kongo«.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nöd på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

armod eller utblottat tillståndnödENGELSKAdestitution
nödställd belägenhet, livshotande förhållandennödENGELSKAdistress, trouble
trängande behov av något, tvingande anledning till någotnödENGELSKAnecessity, need

nöd i korsord

3 bokstäver

Frågor där nöd är svaret

Frågor som innehåller nöd

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nöd i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan början av 1300-talet

fornsvenska nöþ ’trångmål; lidande; nödtvång; nöd’; gemens. germanska ord

Skåne-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

Westgöta-Lagen

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.