SVENSK ORDBOK

nåd.

/nˈ́oːd/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder nåd?

substantiv
  1. 1
    efterskänkning eller mildring av straff

    beviljat av myndighet eller dylikt

    ”de dödsdömda vädjade till presidenten om nåd”

    Fler nyanser och exempel

    barmhärtig behandling

    även allmännare

    ”de besegrade hade ingen nåd att vänta”

    Guds förlåtande kärlek

    speciellt relig.

    ”förlita sig på Guds nåd”

    ”nådemedel”

  2. 2
    (yttring av) personlig välvilja

    från (viss) högt uppsatt eller ansedd person

    ”konungslig nåd” · ”konungen har i nåder behagat tilldela NN Vasamedaljen i guld”

    Fler nyanser och exempel

    ”nådebevis”

  3. 3

    som titel vid tilltal till eller omnämnande av kunglig eller adlig person

    ”hans nådes tid” · ”lilla nåden”

    Fler nyanser och exempel

    ”Ers nåd”

Synonymer till nåd

Synonymgrupp 1

Guds godhet ↗Guds kärlek ↗barmhärtighet ↗

Synonymgrupp 2

benådning ↗eftergift ↗amnesti ↗

Synonymgrupp 3

barmhärtigt bemötande ↗misskund ↗pardon ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med nåd

Idiom

Hans/Hennes nåd ↗

Betydelse
(titel vid omnämnande av) högadlig, furstlig eller mycket högt uppsatt man/kvinna
Visa fler uttryck (11 till)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används nåd mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner31,2
Tidningar3,1
Webbforum3,4
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 6 022av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt12,6 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs nåd?

Ett urval av böjningar av nåd
BöjningGrammatisk form
nådgrundform
nådengrundform · bestämd · utrum · singular
nådergrundform · obestämd · utrum · plural
nådernagrundform · bestämd · utrum · plural
nådensgenitiv · bestämd · utrum · singular
nådernasgenitiv · bestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
nåd
nåderna
grundform · bestämd · utrum · plural
nåders
genitiv · obestämd · utrum · plural
nådernas
genitiv · bestämd · utrum · plural
nåd
grundform · obestämd · utrum · singular
nåden
grundform · bestämd · utrum · singular
nåds
genitiv · obestämd · utrum · singular
nåder
grundform · obestämd · utrum · plural
nådens
genitiv · bestämd · utrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Nåd i en mening

Om och om igen, som en slagtröska som slog kornen ur agnarna : nåd, nåd, nåd.
Denna förmåga att höra handlar dels om att se / höra Guds nåd i mänsklig erfarenhet, dels om att höra Guds nåd i de mänskliga orden.
Kristus kom, och dagen tändes, Full av sanning och av nåd : Sanning för de trognas blickar, Nåd för ångerfulla bröst.
Visa fler exempel
– Jag förväntar ingen nåd, eftersom jag inte visade någon nåd, sa Breivik.
ropar Lina och börjar kittla Inez tills hon kvider och ber om nåd.
Till sist handlar det bara om nåd -- " ja, nåd utöver nåd " ( Joh 1:16 ).

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

nåd på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

givmildhetnådENGELSKAgrace
ers nådnådENGELSKAYour Honour, Your Lordship

nåd i korsord

3 bokstäver

Frågor där nåd är svaret

Frågor som innehåller nåd

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av nåd i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan slutet av 1200-talet

fornsvenska naþ ’vila; undfägnad; beskydd; nåd’; troligen av fornlågty. natha ’vila; hjälp; nåd’; jämför gunås, nåde

Westgöta-Lagen

BELÄGG I KÄLLAN

sedan ca mitten av 1300-talet

runform naþum (dat.)

runristad gravhäll, Klinte, Gotland (Sveriges runinskrifter)

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1411

brev från Helgeandshuset i Stockholm med begäran om drottning Margaretas beskydd (Styffe)

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.