nå.
Vad betyder nå?
- 1ha möjlighet att sätta sig i direkt (fysisk) förbindelse med
något föremål; vanligen genom att sträcka ut en arm eller annan kroppsdel eller något redskap; speciellt för att gripa föremålet
”han når upp till översta hyllan” · ”hon når ner till tåspetsarna med fingertopparna”
Fler nyanser och exempel
få kontakt med
även
”de nådde precis hans mössa med båtshaken”
ha tillräcklig utsträckning för att överbrygga avståndet
fram till viss plats eller dylikt
även i fråga om enbart tänkt rörelse
”en gardin som når ner till golvet”
”hon nådde honom knappt till axeln”
ofta beträffande abstrakt förbindelse
”ett teleskop som når hundratusentals ljusår ut i världsrymden”
”inte en människa så långt ögat nådde”
speciellt beträffande (möjlighet till) personlig kontakt etcetera
”nås av en nyhet”
”de försökte nå henne per telefon”
”de hade försökt nå chefen hela dagen”
speciellt även vid värdering av prestation eller dylikt
”hon är duktig, men hon når inte upp till NN:s nivå”
”når du saltet från din plats?”
- 2lyckas fullborda sin förflyttning till
viss plats eller dylikt
”nå land” · ”flyktingarna nådde gränsen sent på kvällen”
Fler nyanser och exempel
även bildligt
”nå framgång”
”nå bättre resultat”
”nå mogen ålder”
”invånarantalet når snart hundratusenstrecket”
- 1
uttr. för otåligt krav på agerande, lystring med mera
”nå, hur blir det?” · ”nå kom då!”
Fler nyanser och exempel
även som allmänt uttryck för otålighet eller ogillande
”nå än sen då?”
- 2
som sammanfattande, summerande eller anknytande uttryck i berättelse
”nå, för att vara rättvis hade hon också en del förtjänster” · ”nå, plötsligt tog uppvisningen slut”
Fler nyanser och exempel
”nå, för att återgå till det vi talade om förut ...”
Synonymer till nå
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med nå
nå ända fram ↗
nå då så ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används nå mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs nå?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| nå | grundform |
| nås | infinitiv · passiv |
| nådde | preteritum · aktiv |
| nåddes | preteritum · passiv |
| når | presens · aktiv |
| nått | supinum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- nå
- nå
- nå
- nåendes
- aktiv
- nå
- infinitiv · aktiv
- nåendes
- passiv
- nås
- infinitiv · passiv
- nåddes
- preteritum · passiv
- nådde
- preteritum · aktiv
- når
- presens · aktiv
- nåtts
- supinum · passiv
- nå
- aktiv
- nådd
- passiv
- nås
- presens · passiv
- nådd
- aktiv
- nått
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
nå på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
nå i korsord
Frågor där nå är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av nå i äldre språkbruk.
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska na; gemens. germanska ord; besläktat med nabo, 1när
Södermanna-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1805
äldre även nu ’nå’; troligen sidoform till 1nu, uppkommen i trycksvag ställning
sedan 1649
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.