näktergal.
Vad betyder näktergal?
- 1en brun och gråvit trastfågel med gråfläckigt bröst, som sjunger ljudligt i skymningen och på natten
med starka, flöjtande toner, hårda, kastanjettliknande slag och snabbt smatter; ofta ansedd som den mest skönsjungande av alla fåglar
”nordlig näktergal” · ”näktergalen är Ölands landskapsdjur”
Fler nyanser och exempel
även bildligt, särskilt om sångerska
”Jenny Lind, näktergalen från Norden”
”i den skånska juninattens tystnad hördes i fjärran näktergalarnas sång”
Var används näktergal mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs näktergal?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| näktergal | grundform |
| näktergalar | grundform · obestämd · utrum · plural |
| näktergalarna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| näktergalen | grundform · bestämd · utrum · singular |
| näktergalarnas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
| näktergalars | genitiv · obestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- näktergal
- näktergalar
- grundform · obestämd · utrum · plural
- näktergal
- grundform · obestämd · utrum · singular
- näktergals
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- näktergalarna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- näktergalens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- näktergalars
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- näktergalen
- grundform · bestämd · utrum · singular
- näktergalarnas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Näktergal i en mening
Som på en signal började en näktergal sjunga utanför.
20.00 Olisinpa satakieli -- Jag är ingen näktergal.
Virvelbagge mot näktergal Den här skisserade metoden är ingen slutlig lösning på hur man ska ta reda på när det är viktigt att skydda olika arter.
Visa fler exempel
Den vackra dottern Agnes sjunger som en näktergal.
De innehåller en absurd poesi som inte har bleknat med åren och som pekar framåt mot 60-talets konceptuella musik : Om möjligt ännu tråkigare, På gulnande sammet, Som en näktergal med tandvärk.
Är det inte konstigt att tänka sig att alltsamman började här, med honom och henne och trädgården i månskenet, och kanske till och med din näktergal... Om han älskade henne tillräckligt. "
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
näktergal på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
näktergal i korsord
Frågor där näktergal är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av näktergal i äldre språkbruk.
sedan 1200-talet (som tillnamn)
runform naktægal, fornsvenska näktergala; av lågtyska nachtegale med samma betydelse, ursprungligen ’den som gal (sjunger) om nätterna’
runristad dopfunt, gamla Lödöse, Västergötland (Svärdström)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- FLEX
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- WEBBNYHETER (2012)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.