mark.
Vad betyder mark?
- 1landområde i ursprungligt tillstånd
inte bebyggt eller odlat
”ströva i markerna” · ”han är ofta ute i skog och mark”
Fler nyanser och exempel
även med tanke på eventuellt utnyttjande
”stenbunden mark”
”bryta mark”
”betesmark”
”jaktmark”
även bildligt, särskilt i uttryck för förberedelser eller dylikt
”bryta mark för nya idéer”
”bereda marken för maktövertagandet”
”campingen på jungfrulig mark innebär stora påfrestningar på naturen”
- 2landområde under ngns kontroll
”på stadens mark” · ”de köpte mark i en förort”
Fler nyanser och exempel
militärt behärskat landområde
speciellt
”fienden förlorade mark på högra flygeln”
även om sträcka vid hastighetstävling eller dylikt
”hon tappade mycket mark på de sista varven”
även bildligt, speciellt i uttryck för (ökning eller minskning av) inflytande eller dylikt
”miljörörelsen har vunnit mark sedan 1990-talet”
speciellt även i uttryck för konflikt
”han kände att han var ute på minerad mark när han ifrågasatte hennes kompetens”
”danskarna landsteg på svensk mark”
”markexploatering”
”markförvärv”
”markägare”
”tomtmark”
- 3jordens yta
”på fasta marken” · ”flygplanet tog mark”
Fler nyanser och exempel
speciellt även i uttryck för stabila förhållanden
”företaget började känna fast mark under fötterna igen efter lågkonjunkturen”
”efter några skakiga år stod hon på fast mark igen”
”han slogs till marken”
”de kastade sig ner på marken”
”marken var täckt med dagg”
”löven föll till marken”
”han var så arg att han stampade i marken”
”markfäste”
”barmark”
- 1en mindre viktenhet
i många äldre viktsystem; motsvarande drygt 200 g
Fler nyanser och exempel
ofta utvecklad till myntenhet
”1 mark silver”
- 2bricka som används som betalningsmedel vid hasardspel
”hon växlade in sina marker till kontanter”
- 1den tidigare myntenheten i Tyskland och Finland
fram till införandet av euro
”D-mark”
Synonymer till mark
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med mark
falla platt till marken ↗
jämna med marken ↗
känna marken bränna under fötterna ↗
känna marken gunga under fötterna ↗
sätta klackarna i marken ↗
hålla sig på marken ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används mark mest?
Högst frekvens i tidningar.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs mark?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| mark | grundform |
| marken | grundform · bestämd · utrum · singular |
| marker | grundform · obestämd · utrum · plural |
| markerna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| markens | genitiv · bestämd · utrum · singular |
| markernas | genitiv · bestämd · utrum · plural |
Visa fler böjningsuppgifter
- mark
- marken
- grundform · bestämd · utrum · singular
- marker
- grundform · obestämd · utrum · plural
- markens
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- mark
- grundform · obestämd · utrum · singular
- markers
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- marks
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- markerna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- markernas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Mark i en mening
Lillekyrka socken räntade 44 mark i skatt, 42 mark från stigeböndema och 3 fat järn, och Kungs-Vallby räntade 11 mark och 3 fat järn.
I mitten av december var en dollar värd mer än 7000 mark -- och ett halvkilo smör som hade kostat 800 mark i november kostade nu 2.000 mark.
Eldningsförbudet innebär att myndigheterna förbjuder eldning med fasta bränsen i skog och mark, med mark menas mark som ligger så nära skog att elden riskerar att spridas dit.
Visa fler exempel
Priset på mark Kommunen undersöker ofta vad vi ska ta för pris när vi säljer mark.
En särskild fråga gäller OK som vill ha ersättning för sin mark med ny mark för en bensinstation i kvarteret Repslagarbanan vid den blivande knutpunkten Lejonvägen -- Södra Huvudleden.
Sedan år 1908 finns det också 100 000 mark att vinna från den tyska vetenskapsakademien för ett korrekt bevis på att Fermat hade rätt ( fast summan har numera krympt till 7 500 mark ).
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
mark på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
mark i korsord
Frågor där mark är svaret
Frågor som innehåller mark
- ÄGOR4 bokstäver
- RYD3 bokstäver
- KARG4 bokstäver
- ÖRTUGAR7 bokstäver
- ALLMÄNNING10 bokstäver
- AVSATS6 bokstäver
Visa fler frågor (4 till)
- BACKSTUGA9 bokstäver
- BARMARK7 bokstäver
- IMPEDIMENT10 bokstäver
- INTAGA6 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av mark i äldre språkbruk.
sedan slutet av 1200-talet
fornsvenska mark ’skogsmark; område; fält’; gemens. germanska ord, ursprungligen ’gräns’, sedan ’gränsskog’; besläktat med latin mar´go ’rand, kant’, jämför marg; eventuellt besläktat med märke
Westgöta-Lagen
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
sedan 1526
sedan 1000-talet
runform marka (plural), fornsvenska mark; gemens. germanska ord, troligen ursprungligen ’märke’ (på vågen eller viktstycket)
runsten, Ek, Västergötland (Sveriges runinskrifter)
sedan 1749
via tyska av franska marque med samma betydelse, även ’märke; kännetecken’; av germanska ursprungligen, besläktat med märke; jämför markant, markera
sedan 1855
ursprungligen en mark silver i vikt; samma ord som 2mark 1
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1980)
- SVT (2020)
- LÄSBART
- DN (1987)
- FOF (1992)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.