SVENSK ORDBOK

mage.

/mˈ̀ɑː.ɡˌə/
Se böjningar ↓A2 · språknivå ⓘSå används ordet ↓

Vad betyder mage?

substantiv
  1. 1
    ett säckformigt organ i kroppen, där födan lagras och sönderdelas
    Fler nyanser och exempel

    ofta med tanke på organets funktion eller hälsotillstånd

    ”ha hård mage”

    ”ha ont i magen”

    ibland även med tanke på organets reaktioner vid olika känslor etcetera (även mer eller mindre bildligt)

    ”ha nervös mage”

  2. 2
    nedersta delen av bålens framsida

    ”ligga på magen” · ”hon är i sjunde månaden så hon går med magen i vädret”

    Fler nyanser och exempel

    ”kulmage”

Synonymer till mage

Synonymgrupp 1

magsäck ↗matsmältningsorgan ↗

Synonymgrupp 2

matsmältning ↗digestion ↗

Synonymgrupp 3

avföring ↗
Se alla synonymer →

Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.

Uttryck med mage

Visa fler uttryck (5 till)
Idiom

ha mage att (göra ngt)

Betydelse
ha fräckheten att (göra ngt)

Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.

Var används mage mest?

Högst frekvens i romaner.

TexttypPer miljon ord
Romaner43,9
Tidningar10,0
Webbforum31,6
RELATIV ANVÄNDNINGPlats 2 901av 4 968 346 ordformer i FLEX
Vanligt28,5 per miljon i oviktat medel
ⓘ Om frekvensen

Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.

Hur böjs mage?

Ett urval av böjningar av mage
BöjningGrammatisk form
magegrundform
magargrundform · obestämd · utrum · plural
magarnagrundform · bestämd · utrum · plural
magengrundform · bestämd · utrum · singular
magarnasgenitiv · bestämd · utrum · plural
magarsgenitiv · obestämd · utrum · plural
Visa fler böjningsuppgifter
mage
magar
grundform · obestämd · utrum · plural
magarnas
genitiv · bestämd · utrum · plural
magars
genitiv · obestämd · utrum · plural
magarna
grundform · bestämd · utrum · plural
magens
genitiv · bestämd · utrum · singular
mage
grundform · obestämd · utrum · singular
magen
grundform · bestämd · utrum · singular
mages
genitiv · obestämd · utrum · singular

Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.

Mage i en mening

Ha mage att göra något är däremot mindre frekvent i det använda referensmaterialet ( 22 förekomster i PAROLE på mage att och ca 51 000 träffar på Google på ha mage att ).
Hon tänkte inte på annat än att få ligga med honom, känna tyngden av den lena starka kroppen mot sin, inuti sig, bröst mot bröst, mage mot mage, lår mot lår.
Hon har ett barn i sin mage, är själv nu ett barn i jordens mage.
Visa fler exempel
Norma drömde om denna mage, hon ville känna den mot sin egen mage som var mer långsmal men samtidigt litet bullig.
Häxan lägger sig ner på mage och dricker allt vatten ur dammen och sväljer jungfrun som då skär sig ut ur häxans mage med en kniv.
Ulf kunde skoja med sina kompisar om att han hade en tjock mage.

Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.

mage på engelska

Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.

organ i bukhålanmageENGELSKAstomach, tummy

mage i korsord

4 bokstäver

Frågor där mage är svaret

Frågor som innehåller mage

Om korsordsträffarna

Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.

Ordets historia

Spår av mage i äldre språkbruk.

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1400–25

fornsvenska maghi; gemens. germanska ord av osäkert ursprungligen

Heliga Birgittas uppenbarelser

BELÄGG I KÄLLAN

sedan 1592

Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.

Källor på den här sidan

Om källor och urval

Alla datakällor och deras användning →

Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.

Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.