lysa.
Vad betyder lysa?
- 1(typ av) starkt lysande nejlikväxt
om till exempel gökblomster och tjärblomster
”göklysa” · ”tjärlysa”
- 1utstråla ljus
”solen lyste” · ”himlen lyste fosforgrön”
Fler nyanser och exempel
även om något som eg. inte är en ljuskälla
”kjolen lyste röd”
även med opers. konstruktion
”det lyste i badrummet”
rikta ljus (mot)
även
”han lyste på väggen med ficklampan”
synas tydligt (och med uttrycksfullhet)
även bildligt, speciellt
”hatet lyste i hans ögon”
”felen lyste i ögonen”
vara intensivt uttrycksfull
vanligen på grund av glädje
speciellt även
”barnens ögon lyste”
”ansiktet lyste av glädje”
”lampan i sovrummet lyste”
- 2offentligt kungöra
”lysa frid över ngns minne” · ”Luther lystes i bann”
Fler nyanser och exempel
speciellt i fråga om kungörelse i kyrkan av planerat giftermål
”lysa till äktenskap”
”det lyste för Olle och Anna-Greta”
Synonymer till lysa
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lysa
lysa med sin frånvaro ↗
lysa som en fyrbåk ↗
lysa med lånta fjädrar ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lysa mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lysa?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lysa | grundform |
| lysas | infinitiv · passiv |
| lyser | presens · aktiv |
| lyses | presens · passiv |
| lyst | supinum · aktiv |
| lysts | supinum · passiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lysa
- lysande
- passiv
- lös
- preteritum · passiv
- lysts
- supinum · passiv
- lysande
- aktiv
- lös
- preteritum · aktiv
- lyst
- passiv
- lys
- aktiv
- lysas
- infinitiv · passiv
- lyser
- presens · aktiv
- lyst
- aktiv
- lyses
- presens · passiv
- lysa
- infinitiv · aktiv
- lyst
- supinum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lysa i en mening
Ljuset ska lysa upp broarna och akvedukten så att det blir en spännande och magisk bild.
Det kan be- lysa om det är så att en del aktörer - yrkesroller eller företagsformer - nu inte längre skapas i en sådan process och därför håller på att bli överspelade.
Snart strömmade de gungande dansande lågorna ut åt alla håll i gatorna medan lossade tungor tjattrade som fåglar i gryningen och de på nytt tända lamporna började lysa i det ena fönstret efter det andra.
Visa fler exempel
Hålen i Diogenes mantel kan ibland lysa med en alltför förfärande kraft.
Då han kom till Ingå kyrka, såg han ljus lysa i kyrkans fönster och hörde psalmsång ljuda ur kyrkans inre.
Och då hade redan ett tunt, grått gryningsdis börjat lysa i öster.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lysa på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lysa i korsord
Frågor där lysa är svaret
- LYSA4 bokstäver
Frågor som innehåller lysa
- LASRA5 bokstäver
- OPAL4 bokstäver
- ILLUMINERA10 bokstäver
- LASRA5 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lysa i äldre språkbruk.
sedan 1892
bildning till 2ljus
sedan senare hälften av 1300-talet
fornsvenska lysa ’lysa; förkunna’; till 2ljus
Fornsvenska legendariet (Codex Bureanus)
sedan slutet av 1200-talet
Westgöta-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.