lykta.
Vad betyder lykta?
- 1enklare belysningsanordning som ger dämpat ljus
vanligen med ljuskällan helt omsluten av en behållare (med ofta färgade väggar som bara delvis släpper igenom ljuset); ofta bärbar
”i trädgården hängde kulörta lyktor” · ”den röda lyktan blinkade”
Fler nyanser och exempel
”lykthållare”
”baklykta”
”gatlykta”
”gravlykta”
”handlykta”
- 2bred bläs hos häst
som minst når fram till ögonen och in över näsborrarna
- 1sluta
”lykta sina dagar”
Fler nyanser och exempel
upphöra
även i en sorts pass.
”så lyktades hans liv”
Synonymer till lykta
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Uttryck med lykta
japansk lykta ↗
leta/söka med ljus och lykta ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lykta mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lykta?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lykta | grundform |
| lyktan | grundform · bestämd · utrum · singular |
| lyktas | infinitiv · passiv |
| lyktor | grundform · obestämd · utrum · plural |
| lyktorna | grundform · bestämd · utrum · plural |
| lyktade | preteritum · aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lykta
- lykta
- lyktorna
- grundform · bestämd · utrum · plural
- lyktors
- genitiv · obestämd · utrum · plural
- lykta
- grundform · obestämd · utrum · singular
- lyktans
- genitiv · bestämd · utrum · singular
- lyktan
- grundform · bestämd · utrum · singular
- lyktor
- grundform · obestämd · utrum · plural
- lyktas
- genitiv · obestämd · utrum · singular
- lyktornas
- genitiv · bestämd · utrum · plural
- lyktats
- supinum · passiv
- lyktandes
- aktiv
- lyktar
- presens · aktiv
- lyktades
- preteritum · passiv
- lyktas
- presens · passiv
- lyktad
- aktiv
- lyktade
- preteritum · aktiv
- lyktat
- supinum · aktiv
- lykta
- aktiv
- lyktas
- infinitiv · passiv
- lykta
- infinitiv · aktiv
- lyktandes
- passiv
- lyktad
- passiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lykta i en mening
De höll på att tända varenda lykta längs banan.
Ibland gällde saken brott av typen att någon cyklat i mörker utan tänd lykta eller att två personer en söndag cyklat till badstranden på en cykel, Nelson ( 2004 ) s. 497.
Om det var hon som tittade, och det spelade ingen roll hur mycket hon tittade, var jag nästan inte alls rädd för att bli betittad ) Ett ljus tändes i hennes själs lykta.
Visa fler exempel
I en lykta vid hans fötter flämtar en liten ljuslåga.
Bredvid den fanns en del trädgårdsredskap och frölådor och längre bak en trave murknande trädgårdsstolar, en gammal lykta och en stapel med kartonger som buktade av fukt.
Är ni för få i arbetslaget eller letar du med ljus och lykta efter någon att anställa utan att hitta rätt ?
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lykta på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lykta i korsord
Frågor där lykta är svaret
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lykta i äldre språkbruk.
sedan ca 1385
fornsvenska lykta; av lågtyska lüchte med samma betydelse, till lüchten ’lysa’; jämför 2ljus
Klosterläsning
sedan 1859
sedan förra hälften av 1300-talet
fornsvenska lykta; till lykt ’slut’, i ändalykt, till lykkia ’stänga’; jämför 3lycka
Uplands-Lagen
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- LÄSBART
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.