lycklig.
Vad betyder lycklig?
- 1som känner varaktig, djup glädje och tillfredsställelse
om person
”de levde lyckliga i många år” · ”hon var lycklig med honom”
Fler nyanser och exempel
glad, avundsvärd
även mer tillfälligt
”han var lycklig över berömmet”
”hon är lycklig som får resa”
”han är lycklig ägare till en ny Volvo”
även om handling, tid och dylikt
”ett lyckligt leende”
”ett lyckligt äktenskap”
”deras lyckligaste tid”
”hon är lyckligt gift (adv.)”
”en lyckligt lottad familj (adv.)”
- 2som medför gynnsamma följder
”ett lyckligt beslut” · ”äventyret avlöpte lyckligt (adv.)”
Fler nyanser och exempel
som medför glädje och tillfredsställelse
speciellt
”lycklig resa!”
”ett lyckligt slut på filmen”
Synonymer till lycklig
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Synonymgrupp 3
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till lycklig
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Uttryck med lycklig
skatta sig lycklig ↗
i visst avseende
en lycklig tilldragelse ↗
prisa sin lyckliga stjärna ↗
vara född under en lycklig stjärna ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lycklig mest?
Högst frekvens i romaner.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lycklig?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lycklig | grundform |
| lyckliga | positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| lycklige | bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv) |
| lyckligt | positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är) |
| lyckligare | komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
| lyckligast | superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är) |
Visa fler böjningsuppgifter
- lycklig
- lyckligaste
- bestämd · superlativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckligt
- komparativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligaste
- superlativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lyckliga
- positiv · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligt
- positiv · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligt
- superlativ · adverbiell · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligt
- obestämd · positiv · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckligare
- komparativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligare
- komparativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligast
- superlativ · plural · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligast
- superlativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligt
- positiv · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligaste
- bestämd · superlativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckligare
- bestämd · komparativ · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckligare
- obestämd · komparativ · neutrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckligare
- bestämd · komparativ · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckliga
- bestämd · positiv · singular · attributiv (före substantiv)
- lycklig
- obestämd · positiv · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lycklig
- positiv · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligare
- komparativ · neutrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligare
- komparativ · plural · attributiv (före substantiv)
- lyckligast
- superlativ · utrum · singular · predikativ (efter exempelvis är)
- lyckligare
- obestämd · komparativ · utrum · singular · attributiv (före substantiv)
- lycklige
- bestämd · positiv · maskulin · singular · attributiv (före substantiv)
- lyckliga
- positiv · plural · attributiv (före substantiv)
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lycklig i en mening
En lycklig statstjänsteman, lycklig äkta man, lycklig svärson, lycklig far...
Jfr första radens Lycklig du, som flärden mer ej dårar med Horatius Beatus ille qui procul negotiis ( Lycklig den som fjärran från det offentliga livet ).
Hon ser det som sin uppgift att göra honom lycklig : han känner att han har gjort det som ankom på honom för att göra henne lycklig genom att gifta sig med henne.
Visa fler exempel
Jag är lycklig när det är mycket folk här, jag är lycklig när jag har den här platsen för mig själv.
Hon måste vara lycklig, det är tanken : Jag får inte glömma, tänkte jag, att jag har varit lycklig, att jag är lyckligare än någon kan hoppas vara.
Sandra Hermansson 19 år För mig är det när jag är glad och lycklig när jag är tillsammans med min pojkvän.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lycklig på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lycklig i korsord
Frågor som innehåller lycklig
- SEGERSÄLL9 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lycklig i äldre språkbruk.
sedan 1751
fornsvenska lykkeliker ’som slutar gynnsamt’; till 1lycka
sedan 1486
Monumenta diplomatica Svecana
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- NEO
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- SKÖNLIT (1976)
- AKADEMISKA
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
- WEBBNYHETER (2012)
- LÄSBART
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.