lyckas.
Vad betyder lyckas?
- 1med skicklighet eller tur uppnå
något som delvis kan ligga utanför den egna kontrollen
”hon lyckades med allt hon företog sig” · ”han lyckades i sitt uppsåt”
Fler nyanser och exempel
trots allt klara att genomföra att
ofta med särskilt tonvikt på svårigheterna
”de lyckades komma undan”
”han lyckades knäcka koden”
även iron.
”han lyckades missa målet på tre meters håll”
”den nye rektorn lyckades skapa en anda av samförstånd på skolan”
”han har verkligen lyckats i livet”
- 2utfalla på ett gynnsamt sätt
”försöket lyckades”
Fler nyanser och exempel
även med opers. konstruktion
”det lyckades dem inte att lösa problemet”
Synonymer till lyckas
Synonymgrupp 1
Synonymgrupp 2
Grupperna följer materialets egen indelning, inte betydelsernas numrering.
Motsatsord till lyckas
Vilket motsatsord som passar beror på betydelsen.
Ordspråk med lyckas
Envar sin egen lyckas smed ↗
Ordspråk visas när uppslagsordet finns som ett helt ord i ordspråket. Exempel på användning finns på respektive uttryckssida när materialet innehåller exempel.
Var används lyckas mest?
Högst frekvens i webbforum.
ⓘ Om frekvensen
Värdena visar förekomster per miljon ord i tre texttyper. Staplarna jämförs med ordets högsta värde, inte som andelar av alla träffar. Rankningen bygger på ett oviktat medel; böjningar räknas separat.
Hur böjs lyckas?
| Böjning | Grammatisk form |
|---|---|
| lyckas | grundform |
| lyckades | preteritum · aktiv |
| lyckats | supinum · aktiv |
| lyckad | aktiv |
Visa fler böjningsuppgifter
- lyckas
- lyckas
- lyckas
- lyckas
- infinitiv · aktiv
- lyckad
- aktiv
- lyckas
- presens · aktiv
- lyckats
- supinum · aktiv
- lyckas
- aktiv
- lyckades
- preteritum · aktiv
Urvalet prioriterar grundformer framför bland annat genitiv. Samma form kan ha flera grammatiska funktioner.
Lyckas i en mening
Om en reklamkampanj lyckas röra vid någon av dessa djupstrukturer är den nästan dömd att lyckas.
" Problemet här är inte att författaren inte lyckas vara sann mot sitt eget liv, utan att hon inte lyckas vara sann mot någons liv -- det vill säga mot livet självt. "
Ledare som lyckas skapa en företagskultur och envetet hålla fast vid den, det är de som lyckas, Kamprad till exempel.
Visa fler exempel
·Ge lärarna feedback på hur de lyckas sätta betyg, t ex genom att följa hur eleverna lyckas i sina fortsatta studier.
Både när Norge lyckas med OS och när en norsk statsminister lyckas med att bli synlig på den internationella arenan.
För att inte bli skickade tillbaka till det land de kommer ifrån måste de lyckas i sina gymnasiestudier på ett för dem främmande språk och sedan lyckas skaffa fast anställning inom sex månader efter examen.
Automatiskt urval ur meningsdatabasen. Källans etikett och eventuellt år återges. Exemplen är inte kopplade till en särskild betydelse.
lyckas på engelska
Välj översättning efter betydelse. Beskrivningarna följer översättningsmaterialets egen indelning.
lyckas i korsord
Frågor som innehåller lyckas
- FÖRFELA7 bokstäver
- KVALA5 bokstäver
- LYCKOKAST9 bokstäver
- UTVINNA7 bokstäver
- ÖVERGLÄNSA10 bokstäver
Om korsordsträffarna
Ett urval av matchande frågor och svar. Ordlistematerial är inte bevis på förekomst i ett publicerat korsord. Äldre godkännande av användarsvar garanterar inte språklig korrekthet.
Ordets historia
Spår av lyckas i äldre språkbruk.
sedan ca 1430
fornsvenska lykkas; efter lågtyska lücken med samma betydelse; till 1lycka
Själens tröst
sedan ca 1400
brev från biskop Björn i Åbo till rådet i Reval om sjörövarfaran (Svenskt Diplomatarium)
Beläggen visas i källans ordning, inte kronologiskt. De kan avse olika betydelser och anger inte när ordet skapades.
Källor på den här sidan
- Språkbanken. (2025). SO 2009.
- Wiktionary / DBnary
- Synonymordboken
- FLEX
- Kelly
- Braxen
- Blingbring
- Korsordsmaterial och godkända läsarsvar
- AKADEMISKA
- SKÖNLIT (1976)
- DN (1987)
- FOF (1992)
- SKÖNLITT (1999)
- SVT (2020)
Om källor och urval
Alla datakällor och deras användning →
Innehållet hämtas automatiskt ur vårt importerade språkmaterial. Synonymgrupper och översättningar behåller sin egen indelning och har inte kopplats automatiskt till SO:s betydelser.
Tomma avsnitt utelämnas. Urval av former, meningar och korsordsfrågor görs med fasta regler, utan AI-skrivna förklaringar.